Translation for "они промокали" to english

Они промокали

• they got wet
• they soaked

Translation examples

they soaked

Крыша здания протекает, и лица, находящиеся в Джурджу, жалуются, что во время дождей все вещи промокают.
The roof of the house is leaking, and individuals interned at Giurgiu complained that whenever it rained, everything was soaked.

– Мне уже случалось промокать раньше.
"I've been soaked before.

Мои башмаки и джинсы начали промокать.
The snow started soaking through my shoes and my jeans.

Аркадий скомканными бланками промокал воду на ковре.
Arkady used handfuls of stationery to soak water from the carpet.

Он насквозь промокает от дождя, он дрожит от холода, страдает от голода и жажды.
He is soaked with rain; he shivers from cold; he suffers from hunger and thirst.

Ни на ком из нас не было ни одного сапога — все они оставались в трясине, а мы в результате промокали до костей.
there wasn’t a boot left on anyone’s foot—they were stuck in the slime, and we were soaked to the skin.

Слава богу, что сыр не течет, не крошится, не промокает и не продается в консервных банках.
Thank God cheese doesn’t leak, break, soak up water or come in a tin.

Чуть-чуть водички… – Он откинулся на спинку стула и стал промокать залитую водой промежность салфеткой.
Just a little water.” He sat back down and dabbed at his soaked crotch with a napkin.

Он соединил наши тела в одно тело, в один бьющийся, потеющий, промокающий кусок плоти.
He made of our bodies one body, one pounding, sweating, soaking, drenching piece of flesh.

Я не чувствовал, что похож на полярного медведя в чем-то, кроме того, что меня поливают струей ледяной воды, и одежда на мне постепенно промокает.
I didn't feel like a polar bear, except for the ice-water spraying over me, soaking in.

Носки промокают от влажной земли, и я ощущаю острые укусы холодного ветра. Куда? Куда пойти?
Moisture from the sodden ground soaks my socks and I'm aware of the sharp bite of the wind, but I don't stop. Where? Where to go?