Translation for "они продувают" to english

Они продувают

• they blow
• they purged

Translation examples

they blow

Фродо вздрогнул. Карабкаясь, он вспотел, а теперь ему стало зябко и одежда липла к телу: коридор продувал сквозняк с невидимых высот.
Frodo shivered. The climb had made him sweat, but now he felt cold and clammy, and there was a chill draught in the dark passage, blowing down from the invisible heights above.

– Я посижу в машине, здесь не продувает так, как на дороге.
“I’ll wait here, now that the wind no longer blows through the car.

- Эту луну постоянно продувает солнечный ветер, - сказала она.
“The solar wind blows across the moon constantly,” she said.

Сплит-сити — мрачное место, насквозь продуваемое всеми ветрами.
Split City is a bleak place the wind blows through.

Машину продувал легкий ветерок, уносивший запах на Пенсильвания-авеню.
There was a nice breeze coming in from the passenger's side, blowing the smell onto Pennsylvania.

Вошла служанка и стала накрывать к ужину. - Основательно здесь продувает, - сказал Билл.
The girl came in and laid the table for supper. "It blows like hell up here," Bill said.

Здесь было уютно, лучше продувал ветерок и стояла совершенно неоценимая в жару плетеная мебель.
It was cozy in there; with its comfortable wicker furniture, the breeze blows through—the perfect place for hot weather.

И через эту дырочку увидел старую пустошь, продуваемую ветрами, и одинокие звезды в небе.
And through that hole I could see the old meadowland, the wind blowing over it and the stars shining alone out there.

Когда я вылез на берег и подошел к нему, он как раз продувал мои ботинки. — Вот так-то лучше, — сказал он. — Одежда чистая.
He was blowing into my shoes as I got out and went up to him. “That’s better,” he said. “Clothing’s clear.

На ее взгляд, любой комплекс казался старым, когда отсутствовали признаки жизни, а ветер безжалостно продувал все вокруг.
In her experience, any complex looked old when there was no sign of life and the wind was blowing.

Некоторые обмакивают в кураре опушенные хлопком острия стрел, другие продувают сербатаны.
Some dip the cotton-wrapped tips of the arrows in curare, others blow on their blowguns to get rid of what has been left inside.

they purged

Затем резервуар продувают гелием одним из следующих способов:
The container shall then be purged with helium by either:

2.3.1 Внутреннее пространство должно продуваться до достижения стабильной концентрации водорода.
The enclosure must be purged until a stable hydrogen concentration is reached.