Translation for "они продублированы" to english
Similar context phrases
Translation examples
Цель проекта кодекса заключается не в том, чтобы продублировать или завершить инициативы, уже касающиеся этого вопроса.
The purpose of the draft code is not to duplicate or compete with initiatives already dealing with this issue.
Деятельность Группы экспертов призвана дополнить, а не продублировать доклад Группы правительственных экспертов.
The work of the Group was designed to complement, rather than to duplicate, the report of the Panel of Governmental Experts.
Следовательно, обжалование этого решения лишь продублировало бы жалобу, уже направленную в региональную прокуратуру.
Consequently, an appeal of that decision would only have been a duplication of the complaint already sent to the regional prosecutor's office.
Что касается вопросов общего характера, то Департамент не стремится продублировать потенциал, уже имеющийся в других подразделениях системы.
As for cross-cutting issues, the Department did not seek to duplicate capacity that existed elsewhere in the system.
402. Группа отмечает, что претензия в отношении страхования от военных рисков продублирована претензией в отношении расходов на общественные нужды.
The Panel notes that the claim for war risk insurance has been duplicated in the claim for public service expenditures.
БДЖ намерено продублировать эти усилия в рамках кампании по ознакомлению с проблематикой ВИЧ/СПИДа и охраны сексуального и репродуктивного здоровья, организуемой на рабочих местах.
The BWA intends to duplicate this intervention as part of the workplace sensitization on HIV/AIDS and Sexual and Reproductive Health.
Зачастую легче продублировать работу другого министерства, нежели платить ему за услугу, для которой, например, в бюджете не предусмотрено финансирования;
Rather than pay another ministry for a service for which for instance there may be no budget provision, it is often easier to duplicate what others are doing;
Поэтому было бы нерационально выделять ресурсы на оплату попыток продублировать эти службы путем создания отдельной группы письменных переводов в Канцелярии Обвинителя.
It would therefore be an inefficient allocation of resources to attempt to duplicate those services by establishing a separate translation unit for the Office of the Prosecutor.
В целях обеспечения поддержки в нашей стране и регионе мы предложили, среди прочего, следующие проекты, которые можно продублировать и в других частях мира.
In order to generate support in our country and in the region, we propose, among other things, the following projects, which could be duplicated in other parts of the world.
На том месте, где стоял автомобиль, была продублирована пустота.
That would duplicate empty space where there was an automobile.
На основании этой догадки они продублировали ваши научные изыскания.
With that basic insight they duplicated your researches.
Идентификационные метки и серийные номера были продублированы.
All identifying marks and serials had been duplicated.
У него был фонарик — это единственное, чего Роби не мог продублировать.
He held a flashlight. That was the one thing Robie could not duplicate.
Конечно. Все так, Чарли. — Вот сукин сын! Великолепно! Он все продублировал.
Of course. That's it, Charlie." "What a son of a bitch. How marvelous! He duplicated everything.
Занявшие другую лодку, Сциллон, Ксандер и Кулес продублировали их действия.
In the other boat, Scyllon, Xander and Kules duplicated the stances.
– Вору не составит труда получить запись моего голоса и продублировать его.
"It'll be easy for the thief to get a recording of my voice to duplicate.
Джилл была сложной программой, настолько сложной, что все попытки ее продублировать обречены на неудачу;
And Jill was complex, complex enough that any attempt at duplication would fail;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test