Translation for "они предпринимают" to english

Они предпринимают

• they are taking
• they take

Translation examples

they are taking

Комиссия будет предпринимать следующие меры:
The Commission will take action as follows:

Предпринимаемые государствами-участниками меры
State Parties to take steps to achieve

Мы должны уже сегодня предпринимать практические шаги.
We must take action now.

Вот почему мы предпринимаем конкретные шаги.
That is why we are taking concrete steps.

Мы должны предпринимать новые инициативы.
We have to take new initiatives.

Она предпринимает практические шаги в этих целях.
It was taking practical steps to that end.

5. Мы, в частности, предпринимаем следующие шаги:
5. The steps we are taking are:

Сегодня мы предпринимаем первый шаг в этом процессе.
Today we take the first step in that process.

Они предпринимаются, но не в рамках настоящего форума и не именно сейчас.
They are not taking place at this particular time in this forum.

Дамблдор слегка повысил голос, поскольку после таких слов поднялся возмущенный ропот — близнецы Уизли, например, сразу рассвирепели. — Это признано необходимой мерой, поскольку задания Турнира по-прежнему остаются трудными и опасными, какие бы предосторожности мы ни предпринимали, и весьма маловероятно, что студенты младше шестого и седьмого курсов сумеют справиться с ними.
This”—Dumbledore raised his voice slightly, for several people had made noises of outrage at these words, and the Weasley twins were suddenly looking furious—“is a measure we feel is necessary, given that the tournament tasks will still be difficult and dangerous, whatever precautions we take, and it is highly unlikely that students below sixth and seventh year will be able to cope with them.

— И герцог ничего не предпринимает?
‘Does the Duke take no action?’

они никогда не предпринимали индивидуальных действий.
they did not take individual action.

Мне не надо предпринимать никаких действий.
I had no action to take.

А потому я предпринимаю следующий шаг.
So I take the next step.

предпринимай необходимые шаги.
take steps to do whatever is necessary.

Почему Старик ничего не предпринимает?
Why doesn’t the Old Man take action?

Они предпринимают отважное путешествие, мистер.
Mister, they take a brave journey.

Лестер и Мор уже предпринимают меры.
Lester and Mor are taking steps.

Почему он не предпринимает никаких действий?
Why is he not taking any action?

they take

Если пробуждающийся ведет себя анти-социально, они предпринимают более жесткие меры.
When a breakout demonstrates anti-social behavior, they take more extreme measures.

Некоторые притягивают к себе опасность, неважно, какие предосторожности они предпринимают. А другие, похоже, защищены от всех опасностей в мире.
Some people bring danger on themselves no matter what precautions they take... while others seem immune to the dangers of the world.

Они предпринимают отважное путешествие, мистер.
Mister, they take a brave journey.