Translation for "они поучительны" to english

Они поучительны

• they are instructive

Translation examples

they are instructive

Использованная при этом формулировка является поучительной.
The wording used is instructive.

Опять же дело Harksen является поучительным в этой связи.
Again, the case of Harksen is instructive in this regard.

Обсуждаемые извлеченные уроки являются предварительными и при этом поучительными.
Lessons learned that are discussed are preliminary, but instructive.

Весьма поучительным может быть опыт Монреальского и Киотского протоколов.
The experiences of the Montreal and Kyoto protocols may be instructive.

Оценка результатов деятельности в рамках этого партнерства будет весьма поучительной.
An evaluation of the results of this partnership will be very instructive.

Поучительным является пример Конвенции о запрещении химического оружия.
The Chemical Weapons Convention experience is instructive.

Тематические исследования по изучению поучительной практики в области УУЗР
Case studies on instructive SLM practices

В этом отношении доклад о совещании в Сьоне является очень поучительным.
The report of the Sion meeting was highly instructive in that respect.

Полагаем, что такие уроки поучительны для всех народов.
We would also submit that those lessons of history are instructive for all peoples.

Чем заменит ее пролетариат, об этом поучительнейший материал дала Парижская Коммуна.
What the proletariat will put in its place is suggested by the highly instructive material furnished by the Paris Commune.

По-нашему, писателю надо стараться отыскивать интересные и поучительные оттенки даже и между ординарностями.
In my opinion, the duty of the novelist is to seek out points of interest and instruction even in the characters of commonplace people.

— «Мисс Гермионе Джин Грэйнджер я оставляю свой экземпляр «Сказок барда Бидля» в надежде, что она найдет их занимательными и поучительными».
“‘To Miss Hermione Jean Granger, I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard, in the hope that she will find it entertaining and instructive.’”

потом опять раскланялся и сказал, что если почтеннейшая публика нашла представление занятным и поучительным, то ее покорнейше просят рекомендовать своим знакомым, чтобы и они пошли посмотреть.
and then he makes them another bow, and says if he has succeeded in pleasing them and instructing them, he will be deeply obleeged if they will mention it to their friends and get them to come and see it.

Поучительно сопоставить с этим общим изложением мысли об исчезновении государства после уничтожения классов то изложение, которое дано в написанном Марксом и Энгельсом несколько месяцев спустя, — именно, в ноябре 1847 года, — «Коммунистическом Манифесте»:
It is instructive to compare this general exposition of the idea of the state disappearing after the abolition of classes with the exposition contained in the Communist Manifesto, written by Marx and Engels a few months later - in November 1847, to be exact:

Крайне поучительно, что, говоря о функциях того чиновничества, которое нужно и Коммуне, и пролетарской демократии, Маркс берет для сравнения служащих «всякого другого работодателя», т. е. обычное капиталистическое предприятие с «рабочими, надсмотрщиками и бухгалтерами».
It is extremely instructive to note that, in speaking of the function of those officials who are necessary for the Commune and for proletarian democracy, Marx compares them to the workers of "every other employer", that is, of the ordinary capitalist enterprise, with its "workers, foremen, and accountants".

– О да, они весьма поучительны.
Indeed, and instructive they are.

Данное дело поучительно.
The case is instructive.

Это было очень поучительно.
It was most instructive.

зато узнал немало поучительного.
but it was instructive.

Такой опыт казался мне поучительным.
I found it instructive.

Это был поучительный воздушный бой.
It was an instructive dogfight.

Зрелище поучительное и успокаивающее.
it was both instructive and oddly soothing.

– Потому что это очень поучительно.
‘Because it’s very instructive.

Я нахожу это весьма поучительным.
I find it instructive.