Translation for "они закупают" to english

Они закупают

• they are purchasing
• they buy

Translation examples

they are purchasing

Обычно их закупают парой.
These are normally purchased as a pair.

Их придется закупать отдельно.
These will have to be purchased separately.

А. Закупаемые услуги и аутсорсинг
A. Purchased services and outsourcing

Навесы для палаток не закупались.
Tent covers were not purchased.

Запасные части не закупались.
No spare parts were purchased.

Вакцины и лекарства закупаются в Соединенных Штатах, поскольку Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами запрещает закупать медикаменты в других странах.
Vaccines and pharmaceuticals are purchased in the United States, as the Food and Drug Administration prohibits the purchase of medicines elsewhere.

Поставщик закупает все необходимые материалы.
The supplier purchases all required materials.

* НДС на оборудование, закупаемое за рубежом: 20%.
* VAT on Equipment, purchased abroad: 20%.

Капитал розничного торговца возвращает с прибылью капитал оптового торговца, у которого он закупает товары, и этим дает ему возможность продолжать свою торговлю.
The capital of the retailer replaces, together with its profits, that of the merchant of whom he purchases goods, and thereby enables him to continue his business.

Последняя закупалась полностью у маори.
The latter was purchased entire from the Maoris.

Есть торговцы, которые их закупают, есть клиенты, готовые их покупать.
There are merchants who purchase them and customers who would buy them.

В настоящее время их продукты закупает в основном государство.
The government is the largest market segment currently purchasing food from those farms.

И оборудование закупается – у Судхи в бухгалтерии есть какая-то дамочка, которая все прикрывает.
And equipment purchases for the ghost employees—Soudha suborned some woman in Accounting to go along with him.

Разрабатывал проект о предоставлении концессий компаниям или семействам, закупающим лицензии на поселение в колониальных мирах.
That translates into concessions for the companies—and families—purchasing settlement licenses.

Следующие мои вопросы коснулись качества провизии и условий, на которых она закупается.
My next inquiries were directed to the quality of the provisions purchased, and to the terms on which they were bought.

Так вот, Дефанти отдал постоянное поручение закупать их, когда цена падает ниже определенного уровня.
Well, DeFanti had a standing order in to purchase those below a certain price level.

А Топильцин продолжал: – Мы не будем закупать в Соединенных Штатах товары и не станем продавать вам нашу нефть.
Topiltzin went on without pause. "No more goods are to be purchased from the United States nor will you be allowed to buy our oil. Our

Штабные машины поочередно в строгой последовательности закупались у Дж-Эм, «Форда» и «Крайслера», чтобы ни один из отечественных производителей не оказался обойден вниманием правительства.
Staff car purchasing rotated strictly between GM, Ford, and Chrysler, so none of the domestic manufacturers could get pissed at the government.

they buy

v) Выбора: производить или закупать?
Make or buy decisions,

Поэтому они продолжают закупать оружие.
Therefore, they are continuing to buy weapons.

Наше правительство не закупает сейчас оружие.
Our Government is not buying arms.

Дополнительно также закупаются кофе и лес.
On a lesser scale, they also buy coffee and timber.

Царское правительство вынуждено было закупать сурьму за границей.
The Czar's Government was compelled to buy antimony abroad.

Эти кланы регулярно закупают оружие на оружейном рынке <<Бакараха>>.
The clans involved regularly buy arms at the BAM.

Ряд шариатских судов продолжают закупать оружие на этом рынке.
Different sharia courts continue to buy arms at the market.

Воспрепятствовали ли Эритрее в 2006 году закупать оружие у Пакистана?
Was Eritrea barred in 2006 from buying arms from Pakistan?

Соединенные Штаты никогда больше не будут закупать произведенный на Кубе сахар.
Never again would the United States buy a single pound of sugar from Cuba.

В некоторых случаях СУФ даже закупает данные, имеющиеся в распоряжении у частного сектора.
In some cases, SF even buys data from the private sector.

Ну, вы можете сделать хорошие покупки в телемагазине, потому, что они закупают все оптом.
Well, you can get good deals on TV because they buy in bulk.

– У меня в Англии есть человек, который мне закупает одежду и белье.
"I've got a man in England who buys me clothes.

Он закупает продукты.
He buys your groceries.

Прекрати закупать новые материалы.
Stop buying supplies.

— Дед закупает их тоннами.
Well, he buys loads of those.

Сам закупаю его в Аравии, сам доставляю куда надо.
Buy it myself in Arabia, ship it myself.

Мы закупаем эти продукты в больших количествах.
We buy in large quantities.

Я закупаю товар и подсчитываю выручку.
I do the buying and the bookkeeping.

– Где вы закупаете продукты? – спросил он,
“Where do you buy your groceries?” he asked.

— Вы говорили, он закупает боеприпасы и вооружение?
You say he was buying supplies and ammunition?

Сейчас мы закупаем впрок американский уголь.
We’re buying American coal to stock up with.’