Translation for "они жалеют" to english

Они жалеют

• they regret

Translation examples

they regret

Вот почему совершенно ясно, что киприоты-греки не жалеют по поводу своих действий, которые они осуществляют начиная с 1963 года и которые развалили первоначально созданное на основе партнерства государство 1960 года и были направлены на уничтожение политического равновесия, установленного между двумя народами на Кипре и двумя державами-гарантами - Турцией и Грецией.
It is clear, therefore, that the Greek Cypriots have no regrets about their actions since 1963, which wrecked the original 1960 partnership state and aimed at destroying the political balance that had been established between the two peoples in Cyprus and the two guarantor powers, Turkey and Greece.

Что, если они жалеют, что бросили его, и хотят вернуть?
What if they regret abandoning him and they want him back?

Иногда на такие, о которых они жалеют вечно – потом.
Sometimes things they regret forever afterward.

Многие – да что там многие – все болельщики об этом жалеют.
Most, indeed all, football fans regret this.

Люди иногда едят зеленые фрукты и потом жалеют об этом;
Men sometimes eat green fruit and come to regret it;

Мне еще повезло, что меня оставили в живых, но, как вы и сказали, сейчас они наверняка жалеют об этом.
I’m lucky they kept me alive, a decision which they obviously regret now.

другие малютки хмыкают, слушают невнимательно и жалеют о прерванном танце.
while the other girls giggle, inattentive, and regretful of their interrupted dance.

В меньшей мере они жалеют Холлома, сожалея, что этот невезучий человек вообще появился на борту судна.
They are sorry for Hollom to some degree, but above all they regret he ever came aboard, an unlucky man.

Люди говорят что-то, потом жалеют об этом, и заявляют: «Я беру свои слова обратно». Но слова, сказанные вслух, нельзя вернуть назад, никогда. Никогда.
People say things, words they regret, and then announce, 'I take it back.' Words cannot be taken back, ever. Ever.

Он и раньше был из породы мужчин, которые умеют обходиться без секса, никогда о нем не думают и не жалеют о вынужденном воздержании.
He was a man who had no need for sex, who never thought of it or regretted its absence from his life, and yet he was aware of everything that Berise did.