Translation for "они держатся в секрете" to english

Они держатся в секрете

• they are kept secret

Translation examples

they are kept secret

Серьезные же нарушения держатся в секрете.
Serious violations are kept secret.

Результаты рассмотрения таких ходатайств держатся в секрете от адвокатов и семей осужденных.
The outcome of such applications is also kept secret from the lawyers and families of those convicted.

Выявляемые проблемы устраняются, а не держатся в секрете до тех пор, пока их не выявят злостные хакеры или не воспользуются ими.
Problems found are fixed instead of being kept secret until discovered or abused by malevolent hackers.

Следует отметить, что часто права коренных народов оказываются непреднамеренно нарушенными либо в результате того, что условия таких соглашений держатся в секрете, либо поскольку коренные народы имеют ограниченные сроки для переговоров или не имеют надлежащего юридического представительства.
It's worth noting that indigenous rights are often inadvertently undermined because either the terms of such agreements are kept secret, or indigenous peoples have limited time to negotiate, or due to inadequate legal representation.

В то же время часто случается, что права коренных народов ненамеренно подрываются, поскольку условия таких соглашений держатся в секрете; коренные народы нередко ограничиваются сроками на проведение переговоров; их правовое представительство часто является неадекватным; и участие правительства не всегда согласуется с интересами коренных народов.
At the same time, indigenous rights are often inadvertently undermined because the terms of such agreements are kept secret; indigenous peoples often have limited time to negotiate; legal representation is often inadequate; and Government involvement does not always align with indigenous interests.

Но информацию держат в секрете, и я не понимаю почему.
But information is being kept secret, and I don't know why."

Их личные имена держатся в секрете, как принято у богов, так что они безличны, как Великое Колесо, которое они якобы представляют.
Their individual names are now kept secret, after the manner of the gods, so that they seem as impersonal as the Great Wheel, which they claim to represent.

Корреспондент обратился к официальным представителям за разъяснением, почему эти смерти держатся в секрете, но чиновники наотрез отказались давать комментарии.
With at least a dozen dead, the Federation Insider queried officialdom as to why this horror is being kept secret. None of those we questioned had any response other than “No comment.”