Translation for "они вытянули" to english

Они вытянули

• they pulled

Translation examples

they pulled

Они вытянули ее в Вашингтон, чтобы она им тут не помешала.
They pull her back to Washington so she's not here to stop them.

– Давай, – сказал он и, нагнувшись, принял рюкзак и вытянул его наверх.
"Here," he said and reached down, pulled the pack to the surface.

Она мягко вытянула из пальцев Халлека края бурнуса и застегнула их.
Gently, she pulled the spread robe out of his fingers, closed and fastened the fabric over his chest.

Хагрид вытянул из кармана огромный шелковый в крапинку платок и громко высморкался.
Hagrid pulled out a large spotted silk handkerchief and blew his nose heavily.

Я вытянул один такой пруток, сдвинул зажим назад и начал вытаскивать через эту прорезь документы.
I poked in from the back, slid the piece back, and began pulling the papers out through the slot.

Испятнанные сафо губы Хавата вытянулись в прямую линию с разбежавшимися от уголков мелкими морщинами.
Hawat's sapho-stained lips were pulled into a prim, straight line with tiny wrinkles radiating into them.

Он выудил из кучи всякого хлама гусиное перо и вытянул обрывок пергамента, засунутый между книгами.
He picked up a quill from a packed table at his elbow, and pulled a torn piece of parchment from between more books.

Взял он у меня рулетку, вытянул ленту, нажал на кнопку, лента вернулась назад. А ему не больно. — Ого! Как ты это делаешь?
and took the damn thing, pulled out the tape, pushed the button, and it came right back. No hurt. “Wow! How do you do that?” I exclaimed.

Гарри снова посмотрел на домовика, осторожно вытянул острый кинжал из его тела, потом стащил с себя куртку и укутал ею Добби, как одеялом.
Harry looked back down at Dobby. He stretched out a hand and pulled the sharp blade from the elf’s body, then dragged off his own jacket and covered Dobby in it like a blanket.

Довольный тем, что для него нашлось дело, Гарри вытянул Хагрида наружу и прошел через пустую кухню в гостиную, где миссис Уизли и Джинни продолжали хлопотать вокруг Джорджа.
Glad of something to do, Harry pulled him free, the headed through the empty kitchen and back into the sitting room, where Mrs. Weasley and Ginny were still tending to George. Mrs.

— Нет, — ответил Грюм, дохромал до учительского стола, сел, крякнув, вытянул свою деревянную ногу и достал фляжку. — А по Карте вы искали? — спросил Гарри.
Crouch?” “No,” said Moody. He moved over to his desk, sat down, stretched out his wooden leg with a slight groan, and pulled out his hip flask. “Did you use the map?” Harry said.

– Вы вытянули Паука?
You pulled him out?

Лицо Джудит вытянулось.
Judith pulled a face.

У Фредди вытянулась физиономия.
Freddy pulled a face.

У Тони вытянулось лицо.
Tony pulled a face.

Я вытянул ее и показал ему.
I pulled it up and showed it to him.

Он вытянул ее из кресла.
He pulled her up out of the chair.

Она вытянула тонкий провод.
Cingle pulled out a cord.

Смитбек вытянул двадцатку.
Smithback pulled out a twenty.

Он тоже вытянул «восточный берег».
He’d pulled “east coast” as well