Similar context phrases
Translation examples
Они собрали жителей и стали вымогать у них деньги.
They assembled the villagers and extorted money from them.
Они угрожали жителям селения и вымогали у них деньги.
They threatened the villagers and extorted money from them.
Затем они начали вымогать деньги у жителей этих деревень.
They then proceeded to subject the villagers to extortion.
16. Для получения вымогаемых сумм применяется насилие или шантаж.
16. Extortion payments are enforced by violence or blackmail.
С помощью угроз и запугивания они вымогали деньги у жителей поселка.
They threatened and intimidated the villagers and extorted money from them.
Они подвергали жителей поселка угрозам и запугиванию и вымогали деньги.
They threatened and intimidated the villagers and extorted money from the families.
Затем они вымогали у местных жителей деньги, после чего вернулись на территорию Ирака.
Then they extorted money from the villagers and tribesmen and fled into the territory of Iraq.
Утверждается, что они вымогают у этих женщин деньги или подвергают их сексуальному насилию.
They reportedly extorted money from the women or subjected them to sexual violence.
По словам автора, они попытались вымогать у него деньги, угрожая тюремным заключением.
According to the author, they tried to extort money from him, and threatened him with imprisonment.
В силу феодальных законов вассал не мог отчуждать землю без согласия своего сюзерена, который обычно вымогал платеж или выкуп за разрешение.
By the feudal law the vassal could not alienate without the consent of his superior, who generally extorted a fine or composition for granting it.
Там, где этого нет, каждое лицо, облагаемое данным налогом, отдается в большей или меньшей степени во власть сборщика налогов, который может отягощать налог для всякого неугодного ему плательщика или вымогать для себя угрозой такого отягощения подарок или взятку.
Where it is otherwise, every person subject to the tax is put more or less in the power of the tax-gathered, who can either aggravate the tax upon any obnoxious contributor, or extort, by the terror of such aggravation, some present or perquisite to himself.
И ей даже не потребуется какие-либо обещания у тебя вымогать.
It would not be necessary for her to extort promises from you.
Вымогательство? — Нет, — горько усмехнулся Эфраим Лейбович. — Этот господин не вымогал.
Extortion?” “No,” Efraim Leibovich said with a bitter laugh.
Один из его людей убил человека, вымогавшего у банды деньги.
One of his boys killed this guy’d tried to extort them.
Поставщики, вымогавшие у него деньги, — у них угнали несколько грузовиков.
Suppliers who tried to extort him – their trucks got hijacked.
– Аликс говорила, кто-то пытался вымогать у тебя деньги на нужды «Клича».
“Alyx said somebody’s trying to extort money on behalf of The Call.”
Тогда те, кто их нанимает, получают возможность вымогать огромный выкуп за освобождение своих пленников.
Their employers could then extort a huge ransom for their release.
Если это так, то деньги, выплачиваемые доктором, вымогал у него наёмный убийца.
If such were the case, the doctor's payments were extortion money, going to a hired killer.
Да и какое может быть будущее у отношений, в которых одна сторона вымогает чего-то у другой.
There was no future in any relationship where one party practiced extortion upon the other.
А я оказался замешан потому, что кто-то из них пытается вымогать деньги у Вейдера.
And I’m involved because some rightsist group is trying to extort money from the Weider family.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test