Translation for "они выигрывают" to english

Они выигрывают

• they win

Translation examples

they win

Когда выигрывает Арафат, выигрывает терроризм, а мы все проигрываем.
When Arafat wins, terrorism wins, and we all lose.

Инициатива <<Кто проявляет заботу, выигрывает>>.
Who Cares Wins.

Мы выигрываем сражение с террористами.
We are winning the battle against terrorists.

* Упрощение процедур торговли - выигрывают все!
Trade facilitation - Everyone wins!

Компании выигрывают" (Erfolgsfaktor Familie.
Companies Win" (Erfolgsfaktor Familie.

Инвестиции в девочек и женщин: выигрывают все
Invest in girls and women: everybody wins

И они выигрывают в любом случае.
And they win either way.

Другие тоже притворяются, но они выигрывают.
These guys hustle, and they win.

"Больше рабочих мест", и они выигрывают.
"More jobs, jobs, jobs," and they win.

И когда мы об этом забываем, они выигрывают.
And when we forget that, they win.

Они выигрывают в сражениях, но проигрывают в войнах.
They win battles, but they lose wars.

А это значит, мистер Банк, что, когда выигрывают они, выигрываем и мы.
So when they win, Mr. Bank, we win.

Хорьки сегодня в ударе и они выигрывают второй раунд.
The Ferrets are on fire tonight, and they win round two.

И они выигрывали ровно столько, сколько нужно, чтобы не привлекать внимание.
And they win just enough money to stay under the radar, right?

Если мы не будем выигрывать в квиддич, как же нам тогда зарабатывать очки?
How are we going to get any points back if we can’t win at Quidditch?”

Так я выигрываю в любом случае — либо пятьдесят долларов, либо сотню!
Now I win both ways—either fifty or a hundred dollars!

Я подошел к нему и серьезным тоном сообщил: — Джон, нам пора. — Так ведь я же выигрываю.
“John, we have to leave now,” I said in a serious voice. “But I’m winning.”

Я вручал ему то одну вспышку, то другую, давал всякие советы — ему все понравилось. Потом мы поехали в отель «Последний рубеж», там он устроился за игорным столом, начал выигрывать.
I’d hand him flashbulbs and give him advice here and there; he likes that stuff. We went over to the Last Frontier to gamble, and he started to win.

И выходит, что при пяти его попытках проделать с кем-либо этот фокус, люди, его послушавшиеся, четыре раза выигрывают по сто долларов, из которых он получает две (показывая заодно, какой он умный), а на пятый раз ему приходится сотню заплатить.
So out of five times that he tries this on somebody, four times they’re going to win a hundred dollars, he gets two hundred (and he points out to them how smart he is);

— Ты всегда за нее болела или начала с тех пор, как она стала выигрывать первенство лиги? — спросил Рон совершенно неуместным, по мнению Гарри, прокурорским тоном. — Я болею за нее с шести лет, — прохладно ответила Чжоу. — Ну ладно… пока, Гарри.
said Cho. “Have you always supported them, or just since they started winning the league?” said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice. “I’ve supported them since I was six,” said Cho coolly. “Anyway… see you, Harry.”

Крадите и выигрывайте, крадите и выигрывайте, крадите и выигрывайте!
Steal to win, steal to win, steal to win!

— Если моя лошадь выигрывает, они тоже выигрывают.
If my horse wins, they win.

Я подумал: «Я выигрываю, ты выигрываешь».
I thought, I win, you win.

Они подсказали, где я нахожусь, но покоя не принесли. «Я выигрываю, — говорили они. — Я выигрываю, ты выигрываешь.
They told me where I was but did not comfort me. I win, they said. I win, you win.

– Он выигрывает, – жаловался Полман Шарпу, – он вечно выигрывает!
‘He wins,’ Pohlmann told Sharpe, ‘he always wins.’

И он все выигрывал.
And he kept winning.