Similar context phrases
Translation examples
Апелляционные функции АСДЗ будут переданы реорганизованному суду по трудовым спорам.
The appellate functions of the EAT will be amalgamated into a reconfigured Labour Court.
Количественная оценка сокращения загрязнения была бы более точной, если исследования будут более конкретно акцентированы на источники рыбы, которую едят люди.
The quantification of reduction benefits would be enhanced if research efforts more closely matched the source of fish that people eat.
Значительная часть пищевых продуктов, которыми мы сегодня питаемся (и еще больше пищевых продуктов, которые понадобятся в будущем), производятся и будут производиться с использованием минеральных удобрений.
Much of the food we eat today (and more of the food that will be needed in the future) is and will be produced through the use of mineral fertilizers.
Тюремные власти полностью контролируют большинство основных видов деятельности заключенных: они, среди прочего, определяют, сколько те будут спать, что они будут есть и каким образом они будут реализовывать свое право на свободу религии или убеждений.
Prison authorities are given total control over the most basic activities of the inmates, from the time they will sleep to what they will eat, and how they will be able to exercise their right to freedom of religion or belief.
Во избежание опасности того, что потери по таким программам будут компенсироваться за счет бюджетных ассигнований для регулярных программ, необходимо располагать удовлетворительной информацией о программах формирования доходов.
The risk that losses from such programs eat into the budget available for regular programs makes it essential to have good information on revenue programs.
Сокращение выбросов в этом регионе привело к значительному улучшению качества вод, и в ближайшее время реинтродуцированные популяции рыб будут иметь сравнительные преимущества над птицами, питающимися макробеспозвоночными животными.
Reduced local emissions resulted in a significant improvement in water quality, and the reintroduced fish were soon to have a competitive advantage over the macroinvertebrate-eating birds.
Предложение о разработке нового стандарта на продукты из мяса птицы для быстрого приготовления и готовые к употреблению и его сфера применения будут представлены Специализированной секции в сентябре 2012 года для принятия и дальнейшей доработки.
The proposal to develop a new standard for ready-to-cook and ready-to-eat poultry products and the agreed scope will be presented to the Specialized Section in September 2012 for adoption and further development.
Необходимо помочь им в возрождении надежды на то, что мирный процесс способен принести им пользу, что в его результате будет покончено с насилием, они смогут найти работу и будут в достаточной мере обеспечены продуктами питания, а их дети смогут пойти в школу.
They need to be able to hope again that the peace process is something from which they will benefit, that the violence will stop, that they can find work and have enough to eat, and that their children can go to school.
Как и в случае ООПП, с учетом уровня точности метода оценки результаты, по всей видимости, будут группироваться в соответствии с системой, аналогичной текущим 66 группам продуктов питания, используемым для представления результатов потребления пищи вне дома.
As with the NFS, in order to reflect the accuracy of the estimation method, results are likely to be grouped into something like the current number of 66 food groups used for presenting eating out consumption results.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test