Translation for "они будут у них есть" to english

Они будут у них есть

• they will have them
• they will they have

Translation examples

they will have them

Мы ожидаем, что в результате работы этой Группы будут выработаны полезные рекомендации, которые будут представлены нам на шестьдесят четвертой сессии.
We expect valuable recommendations to come out of the Group's work and to have them before us at the sixty-sixth session.

– Как только они будут в мешке, взвешены и проверены, они тут же будут у вас в руках, – сказал Стэннард.
“The moment they’re in a bag, weighed and authenticated, you’ll have them,” said Stannard.

they will they have

Они должны будут уйти.
They will have to leave.

- будут меньшего размера,
will have smaller size,

После того, как будут приняты все решения, делегации будут иметь возможность еще раз выступить с объяснением мотивов голосования.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.

После того как будут приняты все решения, представители вновь будут иметь возможность объяснить мотивы своего голосования.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.

Опытные практические специалисты без особых проблем будут разбираться в правилах, которые они должны будут применять.
Experienced practitioners would have no particular difficulty in coming to terms with the rules they would have to apply.

После того как все решения будут приняты, делегаты вновь будут иметь возможность объяснить свои голоса и позиции.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote or position.

Оба сегмента будут иметь одинаковый статус и будут обеспечены полноценным конференционным обслуживанием и синхронным переводом.
Both segments would have equal status and would have full conference services and interpretation.

Пленарной сессии будут представлены для принятия к сведению следующие рекомендации и стандарты, при этом делегации будут иметь возможность обсудить их:
The Plenary will have before it the following recommendations and standards for noting and delegations will have an opportunity to discuss these:

У Гардинеров есть дети и, может быть, будут еще.
He has children of his own, and may have more.

В один дом в нашей местности они никогда не будут допущены.
Into one house in this neighbourhood they shall never have admittance.

Может быть, будут у вас и другие дела, но главное, для меня.
Maybe you will have other things to do, besides, but you are sent chiefly for my sake, I feel sure of it.

— Если все пойдет по плану, будут, — спокойно ответил Гарри.
“If the plan works, we will have,” Harry continued calmly.

Сегодня вечером у них Белоконская будет; кстати приехала; гости будут.
This evening Princess Bielokonski is to arrive; she comes just in time--they have a party tonight.

Если сын герцога жив, они найдут его и будут оберегать, как я велел.
If the Duke's son is alive they'll find him and protect him as I have commanded.

- Что ж, будут ему вести для Озерного города, раз это то, что ему нужно, - пробурчал хоббит.
“Well, he’ll have news to take to Lake-town all right, if that is what he is after,”

— У вас будут дети, и у них будут дети… они будут сильнее Ванды и Стеттина, сильнее всех менталиков, которые теперь работают у нас.
You will have children, and they will have children…stronger than Wanda and Stettin, stronger than the mentalics we have working for us now.

— Когда у них будут результаты?
“When will they have an answer?”

У нас будут гамбургеры.
We're having hamburgers.”

— Там будут громкоговорители.
‘They’ll have loudspeakers.’

Тогда будут проблемы.
Then we have a problem.

Но только когда они будут наедине.
But they would have to be alone.

- У нас будут дети.
We will have children.

– У нас будут гости.
We will have visitors.

– Но у тебя будут выходные.
You'll have weekends.

И у тебя будут дети.
And you will have children.