Translation for "они болят" to english

Они болят

• they hurt

Translation examples

they hurt

Боль Чечни, боль всей Российской Федерации - и наша боль.
This hurts Chechnya, it hurts the Russian Federation as a whole, and it hurts us as well.

ii. причинение боли члену семьи такими действиями, о которых известно или о которых должно было быть известно, что они причинят боль;
Causing hurt to a family member by such act which is known or ought to have been known would result in hurt;

Мы никому не причиняем ни боли, ни ущерба.
We hurt no one and inflict damage on no one.

Мы согласимся с этим, какую бы боль мы не испытывали от этого".
We will accept that, however hurt we might feel about it.

Вместе с тем она по-прежнему испытывает головные боли из-за нанесенных побоев.
However, her head still hurts from the beatings she sustained.

Стигматизация и дискриминация причиняют боль и вред не только их объектам, но и их субъектам.
Stigmatization and discrimination hurt and damage both those who receive it and those who perpetuate it.

И вот он пошел к врачу и сказал: "Доктор, все, к чему я ни прикоснусь, причиняет мне боль.
So he went to the doctor and said, "Doctor, everything I touch hurts me.

Она наносит вред и причиняет боль женщинам, и медицинским работникам запрещается заниматься такой практикой.
It harms and hurts women, and medical workers are prohibited from engaging in such practice.

-Так они болят или...?
- So, they hurt or...?

Они болят и это твоя вина.
They hurt, and it's your fault.

— Что случилось, Поттер? Где болит?
“What is it, Potter? Where does it hurt?”

Что у кого болит, тот о том и говорит!
One speaks of what hurts one most!

Я сразу проснулся, такая была боль.
“It woke me up, it hurt so badly.”

У Смеагорла шеинька еще болит, да, да-ссс.
Sméagol’s neck still hurts him, yes it does.

— Вы… вы знаете, почему у меня болит шрам?
“D’you—d’you know why my scar’s hurting me?”

В голове у него прояснилось, а боль в шраме утихла.
His head felt clearer; his scar wasn’t hurting so badly;

Ты не слышал, шрамы от заклятий болят много лет спустя?
Do you know if curse scars sometimes hurt years afterward?

Почему мне приходится – причинять ему боль?» – Итак? – потребовал Лето.
Why must I hurt him? "Well?" Leto demanded.

Что бы они сказали, если бы он написал им и сообщил, что у него болит шрам?
What would they say if Harry wrote to them and told them about his scar hurting?

Если уж болит, так болит.
If it hurts, it hurts.

– Он болит, болит, потом раз – и выпал.
It hurts, and it hurts, and then it falls out.

А посередине поселилась боль, настоящая боль.
And in the very middle it hurt, actually hurt.

– Будет. Даже для таких, как мы, боль есть боль.
It would hurt. Even for my kind, pain still hurts.

Это известие причинило ей боль. Острую боль.
She was hurt by the news. Hurt bad.

– У тебя что-нибудь болит?
“Is anything hurting?”

— Моя рука все еще болит, там, где я ударилась об пол, — сказала она. — Болит, и как сильно! Непреходящая боль!
“My elbow still hurts, where it struck the floor,” she said. “It still hurts very much.” A hurt that lasted!

Ей хотелось причинить боль, как они все причиняли боль ей.
She wanted to hurt this man as they all had hurt her.