Translation for "она флиртовала" to english

Она флиртовала

• she flirted

Translation examples

she flirted

- Нет, свидетели сказали что она флиртовала.
No, witnesses said she flirted.

Могла ли она флиртовать еще более явно?
Could she flirt any harder?

И иногда она флиртовала с ними, но...
And sometimes she flirted with them but...

И она флиртовала с ним, ну ты знаешь, как она это делает.
And she's flirting with him, you know, as she does.

- Понимаете, она флиртовала с ним, что бы сбить с него спесь.
You know, she flirts with him to tweak his ego a little bit.

Помню, как она флиртовала с ним, достаточно, чтобы ему стало комфортно, а потом... она атаковала.
I remember she flirted with him just enough to make him feel comfortable, and then... she pounced.

Хорошо, она флиртовала немного, ничего особенного, но потом, когда я закончил, она ждала снаружи.
All right, she flirted a little bit, no big deal, but then, when I closed up, she was waiting outside.

Как мы можем знать, что он просто не был каким-то парнем, с которым она флиртовала в книжном магазине?
How do we know that he wasn't just some guy she flirted with in a bookstore?

Она флиртовала с ним напропалую, а он относился к ней, как к любимой племяннице.
She flirted with him outrageously and he treated her like a favourite niece.

Она флиртовала со мной потому, что ей нужна была информация, но и потому, что считала меня привлекательным.
She flirted with me because she wanted information as much as because she thought I was attractive.

Миниатюрная краснощекая брюнетка, довольно симпатичная, она флиртовала с ним как-то так, походя, без претензий.
She was a little dark-haired, ruddy-faced girl, pretty enough, and she flirted with him in a way that made no claims on him.

Снова она флиртовала с эклектическими английскими близнецами, называвшими лощины "холодными войнами" и говорившими про горные гребни "класса Ах".
Again she flirted with the eclectic English twins, who called gullies Cool Wars and ridges Ah Rates.

Она надевала, по убеждению Генриха, преднамеренно, свои самые прозрачные ночные сорочки, и она флиртовала с ним – да, только так можно было назвать ее манеры.
She dressed, deliberately Henry was sure, in her most revealing bedrobes. She often received him when she was in bed, and she flirted with him—yes, that was the only word for her manner.

Для этого она имела обыкновение много путешествовать по разным интересным местам, и собирала разнообразные полезные сплетни от всех тех, с кем она флиртовала… или чем она там еще с ними занималась.
To accomplish that end, she had made a habit of traveling to assorted points of interest, and had culled assorted useful tidbits from those with whom she flirted... or whatever it was she was doing with them.

Она флиртовала с ними с экрана, строила накрашенные сурьмой глазки, а потом принялась весьма впечатляюще покачиваться и извиваться. — Великолепно! — воскликнул Иннес. — Кто она такая?
She flirted with them from the screen, flashing her kohl-rimmed eyes, and began to shake and shimmy in a way that could only be described as extraordinarily professional. "Good night!" said Innes. "Who is that?"