Translation for "она теряет" to english

Она теряет

• she is losing
• she loses

Translation examples

she loses

Однако, если мать вновь вступает в брак, она теряет право опеки над своими детьми.
However, if the mother remarries, she loses the custody of her children.

6. Если сотрудник уволен по дисциплинарным основаниям, то он/она теряет право на пособие при увольнении и пособие на репатриацию, которые в противном случае причитались бы ему/ей в случае прекращения службы.
6. If the staff member is summarily dismissed, he/she loses the termination indemnity and repatriation grant, which would have otherwise accrued to his/her benefit upon separation.

Когда женщина угнетена и подвергается жестокому физическому и психологическому обращению или не обеспечена средствами, необходимыми для ее роста, она теряет возможность участвовать в осуществлении преобразований и в решении проблем, ответственность за которые несет все человечество.
When a woman is oppressed, physically and psychologically abused, or not given the tools needed for her growth, she loses the opportunity to participate in change and in solving problems which are the responsibility of all humanity.

Статья 10 Закона 1978 года о гражданстве (CAP 57) предусматривает, что, если женщина становится гражданкой страны, гражданином которой является ее муж, она теряет гражданство Соломоновых Островов.
Section 10 of the Citizenship Act (CAP 57) 1978 provides that if a woman becomes a national or citizen of the country of which her husband is a national she loses her Solomon Island nationality.

Она теряет сознание.
She's losing consciousness.

Каждый раз, когда кто-то из нас побеждает, она теряет еще немного.
Every time one of us wins, she loses a little more.

Каждый раз, когда один из нас осознанно противостоит Разрушительнице, она теряет немного силы.
Every time one of us stands up knowingly to the Devastatrix, she loses a little ground.