Translation for "она регулируется" to english

Она регулируется

• she is regulated
• it is governed

Translation examples

it is governed

Эти правила регулируют...
These Regulations govern .

Такие действия не регулируются проектом конвенции, <<поскольку они регулируются другими нормами международного права>>.
These were not governed by the draft convention "inasmuch as they are governed by other rules of international law".

Правила, регулирующие коллективные контрмеры, должны быть еще более строгими, нежели те, что регулируют двусторонние контрмеры.
The rules governing collective countermeasures should be even stricter than those governing bilateral ones.

65. В Сингапуре существует два комплекса законов, регулирующих браки: Женская хартия регулирует гражданские браки, а Закон об отправлении мусульманского правосудия (ЗОМП) регулирует браки мусульман.
65. Singapore has two sets of laws governing marriages: The Women's Charter governs civil marriages, and the Administration of Muslim Law Act (AMLA) governs Muslim marriages.

b) в материальном имуществе, регулируются правом государства, законодательство которого регулирует приоритет обеспечительных прав.
(b) In intangible property are governed by the law of the State whose law governs the priority of a security right.

ПРИНЦИПЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ
PRINCIPLES GOVERNING NON-PROLIFERATION

регулирующие отношения между коренными
instruments to govern relations between

Что регулируется посредством ВОПОГ?
What does ADN govern?

Даже закон, регулирующий интенсивность преступности, начинает давать осечки.
Even the law, which governs the rate of murder, is beginning to break down.

Результатом этого стал закон «О защите внеземных археологических изысканий», который и регулирует теперь все подобные случаи.
The result was the Exoarcheological Protection Act, which governs in these cases now.

Демократические режимы, регулирующая роль правительства – все это надвигается быстрее, чем отодвигаются границы. Очень скоро нас нагонят.
Democratic control and government regulation are coming on faster than the frontiers are moving out.

Как только кислота перегрызает проволоку – головка взрывается. Задержка взрыва регулируется концентрацией кислоты и толщиной проволоки.
When the acid cuts the wire the cap explodes, and the delay in the detonation is governed by the strength of the acid and the thickness of the wire.

Если вы хотите Великолепных результатов, на все, что вы делаете, то вы должны использовать законодательство, которое регулирует результат - Закон Притяжения.
If you want Magnificent Outcomes to everything you do, then you have to use the law that governs outcomes – the law of attraction.

Местный сенатор объявил, что такие вопросы регулируются законами штата, которые не будут меняться, по крайней мере пока он управляет законодательным собранием.
A local state senator explained that these matters were governed by state laws and said laws were not about to be changed, not while he was running the legislature.

В общих чертах суть ее сводится к следующему постулату: механизм передачи наследуемых признаков настолько универсален, что регулирует передачу последующим поколениям не только физических характеристик организма.
In its simplest form, the theory proposed that the mechanism of genetic inheritance, which governed the transmission of all physical traits, was not limited to physical traits alone.

Мол, если на самом деле они являются пусть даже и полуразумными существами, то, по межзвездным законам, все равно обладают статусом аборигенов и в качестве таковых подпадают под действие раздела такого-то параграфа такого-то Транскосмического Кодекса, регулирующего межпланетные отношения.
If, in fact, they were semisentient, then in interstellar law they had the status of aborigines and as such were legally protected by subsection so-and-so, paragraph such-and-such of the Transcosmic Code governing planetary relations.

А Мива по совместительству занимает пост президента некой ассоциации ВЯВО, Всеяпонского видеообщества. Это что-то вроде ассоциации киноискусства, но только для грязных фильмов. ВЯВО работает в тесном контакте с государственными органами и регулирует порнографию.
Miwa happens to be president of something called AJVS, the All Japan Video Society, the industry rep group, I guess a kind of MPAA for dirty movies. AJVS works with the government and controls the regulations of the business;

Кроме того, выбросы углекислого газа в атмосферу регулируются законом убывающей доходности: каждая последующая гигатонна, выбрасываемая в воздух, оказывает меньшее радиационное воздействие, чем предыдущие. Калдейра рассказывает о проведенном им исследовании, в котором изучался вопрос о разных уровнях воздействия двуокиси углерода на жизнь растений31.
Furthermore, atmospheric carbon dioxide is governed by the law of diminishing returns: each gigaton added to the air has less radiative impact than the previous one.Caldeira mentions a study he undertook that considered the impact of higher carbon-dioxide levels on plant life.