Translation for "она разветвляется" to english

Она разветвляется

• it forks
• it branches

Translation examples

it forks

Коридор опять разветвлялся.
The passage forked again.

Впереди дорога разветвлялась.
The road forked ahead of him.

За поворотом туннель разветвлялся.
A turn brought Reiko to a fork in the tunnel.

Недалеко от переправы через Такэсиджи, в Диллсборо, дорога разветвлялась.
It was near the Tuckasegee crossing, at Dillsboro, that the roads forked.

Я дошел до более широкого места, в котором туннель разветвлялся.
I came to a wider place where the tunnel forked.

– Хороший песик, – отозвался Моркоу. Дорога разветвлялась.
“There’s a good dog,” said Carrot. The road forked.

Мы прошли еще немного до места, где тропинка разветвлялась.
We walked on a bit more until we came to a fork in the trail.

Добравшись до того места, где тропа разветвлялась, он взял влево.
He came to where the path forked, and took the left branch.

– Нет, конечно же, нет. Идти обратно по тропе нелегко. В нескольких местах она разветвляется.
"Certainly not. It's a difficult path back, and there are several forks.

it branches

2. Разветвляющаяся диаграмма сообщений ERINOT
ERINOT message branching diagram

6) Структура сообщения ERI приведена на разветвляющейся диаграмме в Приложении 2.
(6) The structure of the ERI message is given in the branching diagram of Annex 2.

Потом он разветвляется снова и снова, а заодно эти повторные номера, распространяющиеся почти в геометрической прогрессии.
Then it branches out again and again, piggyback those secondary numbers spreading out almost exponentially.

Лось покачивал громадными рогами, которые разветвлялись на четырнадцать отростков.
Back and forth the bull tossed his great palmated antlers, branching to fourteen points and embracing seven feet within the tips.

Проход изгибался, но не разветвлялся.
The passage twisted but did not branch.

Или, например, разветвляется в нескольких направлениях?
Or suppose it branched in several directions?

Темный коридор разветвлялся натрое.
The dark corridor branched three ways.

Река, достигнув Абисса, разветвляется на рукава.
The river branches as it reaches the Abyss.

Под землей она разветвлялась на две небольшие комнатки.
Under the ground it branched into two small rooms.

Затем перечеркнул их разветвляющимися линиями последствий.
Then he cut through them with branching consequence lines.

Чуть дальше река разветвлялась на три узких рукава.
Beyond them, the stream branched into three smaller tributaries.

Туннель разветвлялся на несколько коридоров, и они тоже решили расколоться.
The tunnel branched into several directions and they split up.

Связи в мозгу торговца разветвлялись на миллион цепочек.
The links in the trader's mind branched a million ways.