Translation for "она подкреплена" to english

Она подкреплена

• she backed up
• it is supported by

Translation examples

it is supported by

а) был подкреплен достаточной информацией;
Is supported by sufficient information;

Подкреплена ли она исходной биофизической информацией?
Is it supported by biophysical baseline information?

Это предложение подкреплено следующим заявлением:
The proposal is supported by the following statement:

Подкреплена ли она исходной социально-экономической информацией?
Is it supported by socio-economic baseline information?

Они являются необоснованными, поскольку не были подкреплены никакими материалами.
As there is no evidence to support them, they are without merit.

3. Сообщение было подкреплено рядом сопроводительных документов.
The communication was supplemented with a number of supporting documents.

Но при этом они должны быть подкреплены рядом вспомогательных мер.
Yet they need to be buttressed and rounded off by several supportive measures.

Духовенство каждой отдельной страны можно было рассматривать как особый отряд этой армии, действия которого легко могли быть поддержаны и подкреплены всеми другими отрядами, размещенными в соседних странах.
The clergy of each particular country might be considered as a particular detachment of that army, or which the operations could easily be supported and seconded by all the other detachments quartered in the different countries round about.

Ах, как же это приятно – снова отдавать приказы, не подкрепляя их теологическими аргументами!
Ah, the pleasure again of being able to give a command without having to follow it up with a supporting theological argument.

Он сонно, с нескрываемым удовольствием улыбается мне, подкрепляя тем самым доводы матери.
He smiles sleepily at me, supporting my mother’s case by demonstrating his pleasure at setting eyes on me after so long.

Тогда, может быть, ты поможешь мне отделить факты от художественного вымысла, естественно, подкрепляя свои комментарии солидными доказательствами.
Then perhaps you can separate the fact from fiction for me, with supportive evidence, of course.

Недовольство Флавии, что она постоянно узнает обо всем последней. Ничто не подкреплено никакими свидетельствами, однако на душе очень тревожно.
Flavia’s frustration at being constantly left out of things. It wasn’t exactly supported by evidence, far from it;

Суть ее в том, чтобы выдавать желаемое за действительное, подкрепляя это неубедительными доказательствами. — Ладно, — кивает Нора. — Теперь наоборот: ищем противную слащавую парочку.
It means wishful thinking supported by flimsy evidence. “Okay,” says Nora. “The opposite. A mushy, disgusting couple.”

Некоторые вещи кажутся нам более правдоподобными, чем другие, и наоборот: некоторые просто «не имеют смысла», какими бы свидетельствами они ни были подкреплены.
Certain things “seem” more plausible than others, and on the flip side, certain things just “don’t make sense,” no matter how much evidence there may be to support them.

Тамара назвала еще несколько эсхатологических школ, подкрепляя свои аргументы примерами из других дисциплин – таких как цефическая теория о круговой редукции сознания.
She went on to discuss the different schools of eschatology, bringing in theories from other disciplines – such as the cetics' theory of the circular reduction of consciousness – to support her arguments.

А он утверждал, что лорды в Лондоне, узнав о союзе Глостера и Бекингема и предполагая, что власть герцогов подкреплена немалой военной силой, стали побаиваться за собственную безопасность.
And he said that the lords in London, seeing the alliance of Gloucester and Buckingham, and perceiving that the dukes’ power was supported by a multitude of troops, became fearful for their own safety.

Он собирался преподнести любопытному итальянскому читателю книгу о моем детстве в Эдирне, всей моей жизни вплоть до дня расставания, подкрепляя ее умными рассуждениями об особенностях турок.
He was about to present my whole life to His Italian readers, from my childhood in Edirne to the day He left, supported by His cleverly written personal interpretations of the peculiarities of the Turks.

Впоследствии теория параллельной эволюции была подкреплена тем фактом, что представители разумных форм жизни на Цитадели имели в большинстве своем соединения углерода в основе, не могли существовать без воды и дышали смесью газов, сходной с земной атмосферой.
The theory of parallel evolution was further supported by the fact that most life-forms on the Citadel were carbon-based, highly dependant on water, and breathed a mixture of gases similar to those found on Earth.