Translation for "она отсчитывается" to english

Она отсчитывается

• she counts
• it counted

Translation examples

she counts

Она отсчитывает ему 100 по 100 долларов.
She counts out a hundred hundred-dollar bills

Она отсчитывает сумму в евро согласно показаниям счетчика, однако шофер, вместо того чтобы взять деньги, ведет себя так, будто она плюнула ему в душу, и показывает на ее чемодан в багажнике.
She counts out the euros according to the sum on the taxi’s meter, but instead of taking it, the driver acts as if she has insulted him, waving towards her suitcase in the boot.

it counted

Отсчитывайте свою родословную по трем предыдущим поколениям, если они известны.
Count your ancestry back as far as three generations, if known.

139. До этого учетный период составлял 12 месяцев, отсчитываемые в ретроспективе за два месяца до рождения ребенка.
139. Previously, the reference period consisted of twelve months, counted backwards from two months prior to the birth of the child.

В случаях, которые определяются в статье 24.4 данного закона, сроки исполнения запроса отсчитываются со следующего рабочего дня от даты повторного представления запроса после устранения в нем недостатков, а в случаях, указанных в статье 23.1 данного закона, сроки исполнения запроса отсчитываются не со дня его поступления, а со следующего дня от даты его получения владельцем информации, которому он будет переадресован.
In cases which are defined in Item 24.4 of the Law, the period of handling an inquiry is counted as from the next working day following the day it was submitted afresh after the shortcomings were eliminated, and in cases which are defined in Item 23.1 of the Law, the period of handling an inquiry is counted not from the date it was received, but the next working day following the day it was received by the information holder to which it was redirected.

Согласно этой поправке вводится положение о том, что срок давности в случае правонарушений, совершенных в отношении ребенка, отсчитывается только со дня достижения ребенком возраста 14 лет.
Under this amendment, the rule is that the period of limitation in the case of offences committed against a child only begins to be counted from the date on which the child reaches the age of 14.

Этот срок следовало отсчитывать с даты завершения первоначального двухлетнего срока, т.е. с 8 февраля 2009 года, т.е. он истекал в день принятия Апелляционным судом его решения.
These 8 months were to be counted from the date of completion of the initial 2-year period, i.e. from 8 February 2009, and therefore ended on the date of the Appeal Court's decision.

Большинство задержанных показали, что суд выдал санкцию на их арест в течение первых 48 часов в соответствии с законом (хотя, как отмечалось ранее, время отсчитывается от первоначального допроса, а не от фактического задержания).
Most detainees indicated that their arrest had been confirmed by a court within the first 48 hours, as provided by law (albeit counted from the initial interrogation, not the actual detention).

109. В соответствии с этим законом рабочее время организовывается таким образом, что в течение каждых суток, отсчитываемых с начала рабочего дня, трудящиеся должны отдыхать по меньшей мере 11 часов подряд.
109. According to the Act, working time is to be arranged in such a way that in any 24-hour period, counting from the beginning of a working day, workers are to receive at least eleven consecutive hours of rest.

Никто не знает, до какого события они отсчитывают время.
Nobody knows what it's counting down to.

Медленно, будто отсчитываешь секунды.
Count slow, in seconds.

Белнэп стал отсчитывать секунды.
He counted the seconds.

Он мысленно отсчитывал секунды.
Silently, he counted down the seconds.

Госпожа начала отсчитывать шаги.
The Lady began counting steps.

Начальник охраны отсчитывал удары.
The Sergeant of the Guard made the count.

В углу отсчитывал время таймер.
A timestamp counted up in a corner.

Чем отсчитывается высота в лифте?
How do you count height in an elevator?

Теперь круги отсчитывали морские коньки.
Sea-horses counted the running now.