Translation for "она обнаруживает" to english

Она обнаруживает

• she discovers
• she finds

Translation examples

she discovers

Но однажды она обнаруживает, что есть кто-то, кого она ненавидит больше других.
But one day, she discovers she hates someone more than the rest.

И вот она обнаруживает, что за ней не следят.
And - she discovers that they do not watch her.

Ага! — Она обнаруживает толстый плед, несколько простыней и подушку.
Ah.' She discovers a large quilt and some sheets and pillows.

Я оглядываюсь, как раз когда она обнаруживает у тебя в ногах шкатулку с драгоценностями;
I look round as she discovers your jewel box, behind your feet;

Там она обнаруживает своего мужа мертвым и поступает, скажем, так, как от нее ожидается.
She discovers her husband dead and does, shall we say, the obviously expected things.

И вот в один прекрасный день она обнаруживает, что эти существа тоже кое-что знают о Тенях, о тех самых элементарных частицах, — одним словом, о Пыли.
One day she discovers that they know about Shadows, about these particles of Mary’s, about Dust.

she finds

Но вместо проституции, она обнаруживает там Союз?
But instead of finding prostitution, she finds The Union?

Представь ее удивление, когда она обнаруживает себя в этой огненной яме боли, лицом у лицу с настоящим Лордом Ралом.
Imagine her surprise when she finds herself in that fiery pit of anguish, facing the real Lord Rahl.

И вот теперь, когда все ящики заколочены, что она обнаруживает?
And now, with the boxes sealed, what did she find?

Земля омертвела… Она обнаруживает сорные семена, проводящие время в утехах на полях любви.
The soil was dying… She finds the bad seeds at play in the fields of love.