Translation examples
Простое прочтение статьи, на которую ссылается истица, приводит к заключению, что она ограничивает свободу истицы, поскольку не позволяет ей жить там, где она находит более удобным для себя и своих детей, попечительство над которыми ей было предоставлено.
A simple reading of the clause argued by the petitioner leads to the conclusion that it hinders the petitioner's freedom, since it prevents her from residing wherever she finds more convenient to herself and her children, whose guardianship she has been granted.
Миссис Уестлейк, она находит кольцо.
Mrs. Westlake, she find ring.
Уверена, она находит это очаровательным.
I'm sure she finds it charming.
Где она находит эти штуки?
Where does she find this stuff?
Прости, но "она" находит ее дебильной.
Sorry, "she" finds that lame.
Боюсь, она находит непокорность неприятной.
I fear she finds the unruliness distasteful.
Я полагаю она находит меня привлекательным.
I assume, she finds me attractive.
Может, она находит твою забывчивость привлекательной.
Maybe she finds your forgetfulness endearing.
Но мама - женихи, которых она находит...
But, Mama, the men she finds...
Думаю, она находит мою глупость очаровательной.
I think she finds my stupidity charming.
— Когда же она находит время?
And when does she find time?
- Она находит это отвратительным, как и я.
She finds it repulsive, as do I.
Неужели она находит его непривлекательным?
Did she find him unattractive?
Она находит узкую лестницу, поднимается.
She finds a narrow stairway and climbs.
Возможно, она находит письмо Карлотты к сестре именно тогда.
Perhaps it is then she finds the letter.
Она находила их вещи при уборке.
She finds their belongings around when she comes to clean.