Translation for "она делает вид" to english

Она делает вид

• she pretends

Translation examples

she pretends

Она делает вид, что видела меня около церкви?
She pretends she saw me by the church?

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ она делала ВИД, ЧТО МЕНЯ не знает.
The next day she pretended not to recognise me...

Она делает вид что пересчитывает их, но я ее насквозь вижу..
She pretends to count but I know her game.

Она делает вид, что сдавая назад на своих машинах, люди сбивают ее.
She pretends that people back their cars into her.

Да, но не удивляйся если она делает вид, что не знает нас.
Yes, but don't be surprised if she pretends not to recognize us.

На людях она делает вид, что отвергает его, но втайне, старое пламя вспыхнуло вновь.
In public, she pretends to reject it but in deprived, the old flame is still lighted.

Я перепрыгиваю турникет, а она делает вид, что преследует меня и при этом кричит: "Не беспокойтесь, я ее поймаю!"
I jump the turnstile and she pretends to chase me, yelling "Don't worry, I'll get her!"

Она делала вид, что не замечает их.
She pretended not to see them.

Если нет – делала вид, что не слышит.
if not, she pretended to have heard nothing.

Вот и делает вид, что ее это не интересует.
So she pretends no interest.

Она делает вид, что это не так, но я-то знаю.
Oh, she pretends it’s not so, but it is.

Иногда она делала вид, что не узнает детей.
Sometimes she pretended not to recognize the children.

Она делает вид, чтобы угодить своим клиентам.
She pretends it, to serve her clients.

Она делает вид, что дает нашей матери то, чего, она хочет.
She's pretending to give our mother what she wants."

Иногда она делала вид, будто получает больше наслаждения, чем было на самом деле.
Sometimes she pretended to more pleasure than she felt;

Если она и знала об этом тайном вожделении, то делала вид, что не знает.
If she was aware of all the closet lusting for her, she pretended not to be.