Translation for "она высвобождает" to english

Она высвобождает

• she releases
• it frees

Translation examples

it frees

d) высвобождать бóльшие земельные площади для строительства дошкольных учреждений.
d) free up more land for the building of centres.

За счет сокращения трений мы высвобождаем ресурсы, которые отвлекались бы на вооружения.
By reducing tensions, we free up resources that would have been diverted to armaments.

Благодаря этому можно будет сокращать накладные расходы и высвобождать средства для осуществления дальнейших мероприятий.
This would decrease overhead costs and free funds for further implementation.

Для многих людей технологические новшества высвобождают время, которое можно использовать для собственного образования и досуга.
6. For many, technology frees up time for educational and leisure pursuits.

Сокращение производства таких вооружений высвобождает ресурсы, которые могут быть использованы в других секторах общества.
Reductions in the production of such arms free up resources for use elsewhere in society.

Это позволяет учреждениям сократить свои операционные издержки и высвобождать больше ресурсов для оперативной работы.
This helps agencies to reduce their transaction costs, freeing up more resources for operational work.

● сокращает время выполнения женщинами основной работы и высвобождает время для личных дел
Reduces time, the burden of women in carrying out their essential tasks and frees more time for personal welfare

В связи с этим стало трудно высвобождать необходимые ресурсы для разработки, внедрения и обслуживания ИМИС.
Thus, freeing up appropriate resources for IMIS development, implementation and maintenance also became difficult.

C. Надежное финансирование высвобождает время и ресурсы для достижения целей более стратегического и существенного характера
C. Secure funding would free up time and resources for the pursuit of more strategic and substantive objectives

Этот анализатор устраняет необходимость последующих посещений и визитов, что высвобождает ветеринарам время для оказания другой клинической помощи.
The analyser eliminated the need for follow-up calls and visits, thereby freeing staff to undertake other clinical interventions.

Наконец, начинаете шевелить губами и разговаривать сами с собой, причем иногда вы высвобождаете руку и декламируете, наконец, останавливаетесь среди дороги надолго.
Finally you begin moving your lips and talking to yourself, sometimes freeing one hand and declaiming, and finally you stop in the middle of the street for a long time.

Высвобождает много свободных радикалов.
It beats hell out of free radicals.

Девушка высвобождается снова.
The girl has pulled herself free again.

та стала высвобождаться. – Аа-а-а!
it started to come free. "Aah!"

это только высвобождает его из-под контроля некроманта.
It just frees it from the necromancer's control.

Они вместе принялись высвобождать череп.
Together they knelt in the dirt, working to free the skull.

Тут высвобождается примерно сорок процентов золота.
About forty percent of the gold is free.

— А я высвобождался только раз, — сказал Мыслитель, — и не смог функционировать.
— Once I broke free, said Thinker, and I could not function.

Стивенс поддерживает ее, но она тут же высвобождает руку и начинает спускаться.
Stevens steadies her, but at once she frees her arm, and begins to descend)

Триггер, не обращая внимания на строгость в голосе Эвана, тут же начал высвобождаться.
Trigger, ignoring Evan, struggled to pull free.