Translation for "она вербовала" to english

Она вербовала

• she recruited
• it recruited

Translation examples

she recruited

Она вербовала детей, подростков для обучения в Сирии.
She recruits kids, teenagers for training in Syria.

it recruited

Вооруженные группы насильственно вербовали или похищали их.
They were forcibly recruited or abducted by armed groups.

Вооруженные группы продолжают вербовать в свой состав детей.
Children continue to be recruited into armed groups.

Однако они продолжают вербовать детей, включая девочек.
However, FARC-EP continues to recruit children, including girls.

а) ни один ребенок не вербовался и/или не использовался в действиях военного или полувоенного характера; и
(a) No child is recruited and/or used in activities of a military or paramilitary nature; and

В этих районах вооруженные группы продолжали вербовать молодежь.
The recruitment of young people by these armed groups continued in the area.

174. РВСК-НА и АНО продолжали вербовать и использовать детей.
174. FARC-EP and ELN continued to recruit and use children.

— Но ведь если Волан-де-Морт пытается вербовать новых Пожирателей смерти, как может его возвращение оставаться тайной? — спросил Гарри, пришедший чуть ли не в отчаяние.
“But if Voldemort’s trying to recruit more Death Eaters it’s bound to get out that he’s come back, isn’t it?” asked Harry desperately.

— Полагаю, для того, чтобы обратить твои весьма немалые таланты на запугивание, пытки и убийства, — ответил Дамблдор. — Или ты хочешь сказать, что они еще не приходили вербовать тебя?
“I imagine that they would want you to turn your considerable talents to coercion, torture, and murder,” said Dumbledore. “Are you really telling me that they haven’t come recruiting yet?”

Если они тебя будут вербовать – говори «нет».
If they try to recruit you, say no.

А еще их будут вербовать Дикобразы.
And the New Quill will recruit, too.

— Они хотят, чтобы я вербовал агентов.
'They want me to recruit agents.

НКВД время от времени вербовал иностранцев;
Foreigners occasionally were recruited by the NKVD;

Здесь наемников вербовали и обеспечивали военным снаряжением.
Here mercenaries were recruited and outfitted.

Смиту никогда не доводилось вербовать агентов.
Smith had never been in the business of recruiting agents.

Мы станем вербовать себе сторонников из вашего же числа.
We’ll recruit among your own people.

Потом я узнал, что на самом деле они вербовали доносчиков.
I only discovered later that their job was to recruit informers.

Вряд ли ему придет в голову меня вербовать. – Ну и хорошо.
I don't think it would occur to him to try and recruit me." "Good."

Какой-то парень, похожий на Дюка, вербовал девушек по вызову.
The Dukey shtick man trying to recruit B-girls.