Translation for "он только что закончил" to english

Он только что закончил

• he just finished
• he had just finished

Translation examples

he just finished

Он только что закончил вскрытие тела Катлера.
He just finished autopsying Cutler's body.

Он только что закончил строительство своего дома.
He just finished building his house.

Он только что закончил с последними аргументами.
(crowd cheering) He just finished his closing arguments.

А это гей-агент Рука-в-жопе, он только что закончил школу геев-агентов, это его первый полет в космос.
And here's the gay agent ArmInAss. He just finished Gay Agent School and is on his first flight in space.

Он только что закончил заниматься со мной. — Ее веки сонно опустились. — Сегодня он просто творил чудеса.
He just finished with me.” Her eyelids lowered drowsily. “He was particularly magic today.”

– Давай поедем на «фольксвагене» Джейкоба! Я ему обещала, он только что закончил машину. Представляешь, сам собрал! – хвасталась я, словно мать отличника на родительском собрании. – Ладно! – буркнул Майк.
"Hey, do you mind if Jacob drives?" I asked. "I told him he could—he just finished his car. He built it from scratch, all by himself," I bragged, proud as a PTA mom with a student on the principal's list. "Fine," Mike snapped.

he had just finished

Он только что закончил рассказывать Рону, Гермионе и Джинни о случившемся, хотя особой нужды в этом не было.
He had just finished telling Ron, Hermione, and Ginny what had happened, not that there seemed to have been much need.

Он только что закончил разбираться со своей рукой.
He had just finished putting his arm back together.

Он только что закончил мраморную статую и наблюдал, как художник раскрашивает ее;
He had just finished a marble, and was watching the painter colour it;

сейчас же он только что закончил читать результаты оценки его экспертами этой стенограммы.
what he had just finished reading was his experts’ evaluation of it.

Он только что закончил глотать большой кусок тщательно пережеванной ветчины.
He had just finished swallowing a big mouthful of carefully chewed ham.

Он только что закончил последнюю вещь, которую никто никогда не делал в мозаике до него.
He had just finished the last thing, which no one had ever done in a mosaic before.