Translation for "он становится" to english

Он становится

• he becomes
• it becomes

Translation examples

he becomes

Как только потерпевший получает окончательное решение суда, он становится кредитором виновника правонарушения и по добровольному решению или принудительному решению суда получает право на движимое и недвижимое имущество своего должника (статьи 191−312 Гражданского процессуального кодекса).
Once the victim has a final court decision, he becomes a creditor to the perpetrator, and is entitled to the movable and immovable property of his debtor by voluntary or forced judgment decisions (Articles 191 to 312 of the Code of Civil Procedure).

Он становится агрессивным.
He's becoming aggressive.

Он становится самонадеянным.
He's become reckless.

Он становится собственником этой части рудника и может разрабатывать его, не уплачивая никакого вознаграждения землевладельцу.
He becomes proprietor of this portion of the mine, and can work it without paying any acknowledgment to the landlord.

Он становится тем, чего от него ожидают.
He becomes whatever is required of him.

Иногда он становится… раздражительным.
Sometimes he becomes … upset easily.

он становится духом, «бессмертной душой».
he becomes a ghost, a “spirit.”

Он становится одиноким и парией.
He becomes a lonely, bitter pariah.

Он становится у нас здесь самой важной фигурой.
he becomes the most important thing here.

it becomes

Многие дети становятся сиротами; многие становятся калеками; многие становятся перемещенными лицами.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

5.4.1.2.6.1 Подпункт a) становится подпунктом b), а подпункт b) становится подпунктом a).
5.4.1.2.6.1 (a) becomes (b) and (b) becomes (a).

[, которые становятся известны]
[that becomes available]

Оно становится проблематичным.
It's becoming problematic.

Она становится беспорядочной.
It becomes ever more disordered.

Она становится вторым солнцем.
It becomes a second sun.

Он становится частью тебя.
It's becoming a part of you.

Но Соня становилась всё тревожнее и озабоченнее;
But Sonya was becoming more and more anxious and preoccupied;

Способ их существования становится адекватным их понятию.
Its mode of existence becomes adequate to its concept.

Друзья становятся врагами, зло становится благодеянием.
Friends become enemies, evils become benefits.

- Мартин становится Матиасом, становится Маттимео - и так продолжается дальше.
Martin becomes Matthias becomes Mattimeo, and so it goes.

— …Становиться Знаменитым…
‘… and Becoming Famous …’

Становитесь христианами“».
Become a Christian.’ ”