Translation for "он распространял" to english

Он распространял

• he distributed
• he spread

Translation examples

he distributed

Он распространял листовки и расклеивал на видных местах плакаты с лозунгом "Стоп!
He distributed leaflets and disclosed posters containing the slogan: "Stop!

В 1984 году он распространял листовки с критикой существующего режима и использования сил безопасности для преследования его и других лиц.
In 1984, he distributed pamphlets criticizing the regime and the use of security forces to harass him and others.

Он распространял брошюры, организовывал демонстрации и иными способами протестовал против политики правительства "Народной лиги".
He distributed pamphlets, organized demonstrations and in other ways protested against the politics of the Awami League government.

В январе, марте и мае 1985 года он распространял диссидентскую литературу, содержавшую публикации по различным политическим, историческим, экономическим и социальным проблемам.
In January, March and May 1985, he distributed dissident publications covering numerous political, historical, economic and social issues.

Во вступительной части государствоучастник отмечает, что автор не оспаривает того факта, что 23 марта 1997 года он распространял печатные листовки, содержащие не все выходные данные, требуемые согласно Закону о печати.
By way of introduction, the State party notes that it is not disputed by the author that on 23 March 1997 he distributed printed leaflets not containing all the publication data required under the Press Act.

Однако 10 декабря 2000 года, желая напомнить своим согражданам о памятной дате подписания ВДПЧ и об их правах, в 11 часов он распространял листовки с текстом ВДПЧ среди прохожих.
Notwithstanding, on 10 December 2000, wishing to remind his co-citizens of the commemorative date of the signature of the UDHR and of their rights, at 11 a.m., he distributed leaflets with the UDHR text to passers by.

5.2 По поводу утверждения государства-участника о том, что он распространял листовки, призывавшие прийти на митинг, до получения разрешения на проведение этого мероприятия, автор сообщения отмечает, что в силу статьи 8 Конституции государство-участник признает общепризнанные принципы международного права и обеспечивает приведение положений национального законодательства в соответствие с ними.
5.2 As to the State party's contention that he distributed leaflets inviting residents to attend a meeting before authorization to hold the event had been obtained, the author notes that, pursuant to article 8 of the Constitution, the State party accepts the universally recognized principles of international law and ensures that national law complies with them.

Такого сорта, какой он распространяет.
Like the ones he distributes.

Вы имеете ввиду то, что он распространял злостные листовки?
Are you referring to when he distributed a bunch of malicious flyers?

Ты должен сделать так, чтобы Бишоп сказал, что он распространяет наркотики.
You gotta get The Bishop to say that he distributes narcotics.

Юридически он несет ответственность, как если бы он распространял его сам.
Legally he is as responsible as if he distributed it himself.

Сам он распространял журнал и писал статьи о том, как делать бомбы, но испытывал глубокое недовольство.
He distributed the magazine and wrote articles about how to make bombs, and he was deeply discontented.

С десяти лет до пятнадцати он распространял рекламные листки купцов, держал лошадей и выполнял конфиденциальные поручения.
From ten to fifteen he distributed handbills for merchants, held horses, and ran confidential errands.

Сначала он распространял сочинение своего бывшего солагерника направо и налево, сам расхваливал его до небес, а потом сам же и позавидовал.
At first he distributed his former camp comrade’s work on every side, praising him to the heavens, and then he began to feel envious of him.

he spread

Он распространяет слово вашего поиска.
He spreads word of your search.

Он распространял наветы — по столько-то за навет.
He spread slanders at so much a slander.