Translation for "он пытался" to english

Он пытался

• he tried
• he tried to

Translation examples

he tried

В течение года он пытался добраться домой.
For almost a year he tried to return home.

Он пытался объясниться с ними на английском, но успеха это не принесло.
He tried to explain himself in English but to no avail.

Он добавляет, что еще в Дакке он пытался покончить жизнь самоубийством.
He adds that, while in Dhaka, he tried to commit suicide.

Поступая таким образом, он пытается ввести в заблуждение международное сообщество.
By doing so he tries to mislead the international community.

В сентябре он пытался установить диалог между гном Эгалем и гном Хасаном.
In September, he tried to encourage dialogue between Messrs Egal and Hassan.

Он пытался столкнуть между собой различные племена, общины и регионы.
He tried to turn some tribes and communities against each other and some regions against others.

Автор продолжал так же вести себя и в полицейском участке, где он пытался нападать на полицейских и отказывался подчиниться их распоряжениям.
This attitude continued at the police station, where he tried to attack the officers and refused to comply with their orders.

2.13 Автор также упоминает, что он пытался подать жалобу в Управление полиции района Банке.
2.13 The author also mentions that he tried to file a complaint at the District Police Office of Banke.

Тем не менее он пытается помочь им и оказать содействие, если они согласятся решительно изменить свою манеру танца.
He tries, nevertheless, to help them by offering assistance, in return for which they are to mend their ways in a Draconian manner.

Он пытался убить меня, Римус…
He tried to kill me, Remus…

Вместо этого он пытался вдохновить нас на эксперименты с новыми подходами.
Instead, he tried to inspire us to experiment with new approaches.

Так я и осаживал его всякий раз, как он пытался произвести на меня впечатление.
I kept putting him down each time he tried to impress me.

Говорят, что он пытался убить сына Поттеров, Гарри. Но не смог.
They’re saying he tried to kill the Potter’s son, Harry. But—he couldn’t.

Он пытался выбросить меня из окна, приняв за розыгрыш, подстроенный оппозицией.
He tried to throw me out the window, thought I was a hoax planned by the opposition.

Но все же он пытался.
But still he tried.

- Он пытался что-то сказать.
He tried to say something.

Он пытался сконцентрироваться.
He tried to concentrate.

— Он пытался, но ему не поверили.
- He tried it, but was not believed.

Он пытался вспомнить, что.
He tried to remember;