Translation for "он попытался" to english

Он попытался

• he tried
• he tried to

Translation examples

he tried

Когда он попытался защититься, они дважды выстрелили в него.
When he tried to defend himself they shot him twice.

Когда он попытался отползти, он был вновь ранен в плечо, а затем в ногу.
When he tried to crawl away, he was shot again in the shoulder and then in the leg.

Он попытался запретить эти сборища, и у него возник конфликт с несколькими милиционерами.
He tried to forbid those gatherings and entered into conflict with some of the police officers.

Он попытался закрыться руками, после чего Фаррел вынул нож.
He tried to defend himself with his fists, upon which the man produced a knife.

Он попытался объяснить, почему мы не хотим никаких дальнейших испытаний.
He tried to explain why we do not want to see any more tests.

Как мне представляется, воззрение, которое он попытался нам внушить, - это верное воззрение.
The perspective he tried to enjoin on us there seems to me a right perspective to take.

Третий молодой человек был застрелен в тот момент, когда он попытался вытащить два тела с улицы.
The third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street.

Они подвергли санкциям предпринимателя, европейского инвестора, за то, что он попытался вложить свои капиталы на Кубе.
They sanctioned a businessman, an investor from Europe, because he tried to invest in Cuba.

Вчера он попытался снова.
Yesterday he tried again.

Он попытался вмешаться в дела Хогвартса.
He tried interfering at Hogwarts.

И подружились — и он попытался обучить меня математике.
We got to be good friends, and he tried to teach me mathematics.

Он попытался издать какой-нибудь звук, хотя бы захрипеть, но не смог.
He tried to make a sound, even a grunt, but it was impossible.

Он попытался объяснить то, что он чувствует, но Гермиона его перебила.
When he tried to explain this, Hermione said, “That’s just the exams.

Он попытался выхватить собственную, но не успел. — Ступефай!
He tried to draw his own wand, but too late: “Stupefy!”

Он попытался встать с кровати, но Рон толкнул его назад.
He tried to get out of bed but Ron pushed him back into it;

Он попытался приподняться на локтях, но Чани мягко уложила его обратно.
He tried to push himself onto his elbows. Chani pressed him back gently.

Он попытался сконцентрировать внимание на ней, но прошлое и будущее врывались в настоящее и застили его взор.
He tried to focus on her, but past and future were merging into the present, blurring her image.

– Ну, может, он попытался.
Well, perhaps he tried to.

Он попытался сосредоточиться.
He tried to concentrate.

he tried to

Он попытался купить улики.
He tried to buy evidence.