Translation for "он присутствует" to english

Он присутствует

• he is present
• it is present

Translation examples

he is present

Везде, где мы находимся, он присутствует лично или символически.
Wherever we are, he is present or, symbolically, he sends a representative.

Прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, каждый член ППП на первом заседании ППП, на котором она или он присутствует после своего избрания, делает следующее торжественное заявление:
Before assuming her/his duties, each member of the SPT shall, at the first meeting of the SPT at which she or he is present after her of his election, make the following solemn declaration:

1. Старший представитель прокуратуры при суде общей юрисдикции должен незамедлительно допросить заявителя или подателя жалобы при условии его присутствия, имя которого указывается в отчете следственных органов и, после уведомления генерального солиситора об инциденте, явиться в указанное место содержания под стражей или заключения вместе с теми сотрудниками государственной прокуратуры, присутствие которых он считает необходимым.
1. The most senior member of the office of the Department of Public Prosecutions at a court of summary jurisdiction shall promptly question the informant or the complainant cited in the investigation report, if he is present, and, having notified the solicitorgeneral of the incident, shall proceed to the reported place of detention or confinement, together with such members of the Department of Public Prosecutions as are deemed necessary to accompany him.

Он присутствует в миллионах голов и радуется тому.
He is present in millions of thoughts, and this delights him.

– Значит, он присутствует при этом разговоре в качестве вашего доверенного лица?
He is present at this conversation in his capacity as your agent?

it is present

устанавливает ПРИСУТСТВИЕ }) })
fixed PRESENT }) })

4. "Присутствующие и участвующие в голосовании Стороны" означают Стороны, присутствующие и голосующие за или против.
“Parties present and voting” means Parties present and casting an affirmative or negative vote.

6. <<Присутствующие и участвующие в голосовании эксперты>> означает присутствующих и голосующих <<за>> или <<против>> экспертов.
"Experts present and voting" means experts present and casting an affirmative or negative vote.

Все присутствующие об этом знают.
All present know that.

с) Право на присутствие
(c) Right to be present

- Присутствуют и пересчитаны.
Present and accounted for.

Он только присутствует, вот и все.
It’s present, and that’s all;

— В присутствии адвоката.
‘With my lawyer present.’

Тем более, не в присутствии Табиты.
Especially not with Tabitha present.