Translation for "в нем присутствует" to english

В нем присутствует

• is present in it
• it has a

Translation examples

it has a

В нем присутствует дополнительный оттенок "коллективности", и из него вытекают права индивидуума на собрания и на создание своих организаций.
It has a collective connotation and leads into the realm of the freedom of individuals to assemble and organize among themselves.

Однако в нем присутствует собирательный элемент, поскольку оно осуществляется лицами, принадлежащими к меньшинству, "совместно с другими членами той же группы".
However, it has a collective element since it is exercised by individuals belonging to a minority "in community with other members of their group".

В этом тексте дано косвенное определение окружающей среды через определение экологического ущерба и в нем присутствуют два разных элемента: один связан с антарктической окружающей средой и зависимыми от нее или связанным с нею экосистемам, к которым, согласно этому тексту, относятся "живые или неживые компоненты этой окружающей среды или этих экосистем" и который включает также жизнь в морской среде, на суше или в атмосфере; во втором элементе речь идет о "пороге": здесь важны последствия "более серьезные, чем те, которыми можно было бы пренебречь" или которые "были в соответствии с этой Конвенцией оценены и признаны приемлемыми".
This text indirectly defines environment through harm to the environment and has two distinct elements: one relating to the Antarctic environment and "its dependent or associated ecosystems", which the text limits to "living or non-living components of that environment or those ecosystems", including atmospheric, marine and terrestrial life; and the other relating to the threshold: the text refers to damage "beyond that which is negligible" or which has been "assessed and judged to be acceptable pursuant to this Convention".