Translation for "он предлагает" to english

Он предлагает

• he offers
• it offers

Translation examples

he offers

Он предлагает представить редакторские поправки Докладчику.
He offered to submit editorial amendments to the Rapporteur.

b) в условиях, на которых он предлагает ей эту работу; или
(b) in the terms on which he offers her that employment; or

От имени МООНСИ он предлагал полную поддержку и добрые услуги в целях завершения этого процесса.
He offered the full support and good offices of UNAMI towards the completion of this process.

С тем чтобы придать своему предложению даже еще более гибкий характер, он предлагает отказаться от упоминания каких-либо сроков.
To make his proposal even more flexible he offered to remove the mention of a time limit altogether.

Он предлагает Комитету свою помощь в подготовке к рассмотрению докладов государств-участников и в выполнении заключительных замечаний.
He offered to collaborate with the Committee in its preparations for the consideration of States parties' reports and in the followup to concluding observations.

В разделе V он предлагает некоторые рекомендации относительно мер по преодолению негативных последствий их деятельности.
In section V, he offers some recommendations on measures to address the negative effects of vulture fund activities.

20. Он предлагает более подробно обсудить финансовый вопрос в рамках рабочей группы, однако предупреждает, что его ответы будут практически такими же.
20. He offered to speak on the topic of finances in more detail at the working group, but warned that his answers would not be substantially different.

Он предлагал тебе шоколад...
He offered you candy...

— Он предлагает объяснение!
He offers an explanation!

Феррьера сказал: – Что предлагается? Что он предлагает?
Ferriera said, "What's the offer? What's he offering?"

— Он предлагал вам деньги?
“He offered you money?”

– он предлагал мне сделку.
The trade he offered was plain.

it offers

Он предлагает визуальный контакт.
It offers visual contact.

Но что оно предлагает взамен ?
But what is it offering instead?

Она предлагает нам все новые и новые решения.
It offers new solutions every time.

А у меня моральный GPS, пойдет? Он предлагает три пути выхода практически из любой ситуации:
It offers up three routes in almost any given situation:

За твою преданность я предлагаю свою преданность.
For your loyalty I offer my loyalty to you .

Знает, что предлагать вам и как предлагать. — Еще как знает.
Knows what to offer you and how to offer it.

- Я ничего не предлагаю.
And offer nothing.

Я предлагаю его вам.
I'll offer you that.