Translation for "он получает удовольствие" to english

Он получает удовольствие

• he enjoys

Translation examples

he enjoys

Несомненно, он получал удовольствие, когда давал показания.
There's no doubt in my mind that he enjoys taking the stand.

Я клянусь, что он получал удовольствие от избиения того парня.
I sweared he enjoyed hurting that guy just now.

Мне кажется он получает удовольствие, что кто-то находится на ферме.
I think he enjoys having someone on the farm.

И скажите, Оливия, он получает удовольствие, кланяясь под сценой?
And tell me, Olivia, does he enjoy taking his bows under the stage?

Его работы столь хороши, потому что он получает удовольствие от процесса.
His work is so good because he enjoys it so much.

Тебе никогда не казалось, что он получает удовольствие от подзатыльников?
Do you ever get the feeling that he enjoys being smacked in the head?

Ну, настолько, насколько он вообще от чего-либо получал удовольствие.
As much as he enjoyed anything, that is.

Он получал удовольствие оттого, что добился своего.
He enjoyed getting his own way.

Думаю, он получал удовольствие, рассказывая эту историю.
I think he enjoyed telling this story.

Он получает удовольствие от того, как резонирует в уборной его голос.
He's enjoying the way the sound rings in the latrine.

Он получал удовольствие, когда ему подносили зажигалку, а заодно и мне.
He enjoyed having cigarettes lit for him, and, by extension, for me.

Он совершает чудовищные, немыслимые вещи, от которых получает удовольствие.
He did some hideous things because he enjoyed them.

Он получал удовольствие от выступлений трубадуров и жонглеров, когда имел возможность послушать их.
He enjoyed the troubadours and joglars when he had the chance to hear them.

Пить он прежде не пил. И она обучала его тому самому искусству. – Он получает удовольствие.
He didn’t drink. She was teaching him how. “He enjoys it.

Казалось, он получал удовольствие от того, что проигрывает. Ли перепробовал ещё с дюжину игр с тем же результатом.
He enjoyed losing so much, he played another dozen games, with the same result.