Translation for "он отходит от" to english

Он отходит от

• he moves away
• it departs from

Translation examples

he moves away

Он отходит от Ленни, повернувшись к нему спиной.
He moves away from Lenny, turning his back towards him.

Бросив в атаку кавалерию, мы бы захватили эти позиции. Или могли бы их захватить. (Он отходит от нас.) Лошади слабеют, — бросает он. — А потом, вы, наверное, знаете, для каких целей их берегут».
One good cavalry charge could take those positions. Or could have.' Now he moves away from us. 'The horses are growing too weak,' he says. 'Well, you know what's happening to them.'

Чем дальше он отходил от лачуги, тем пронзительней верещали насекомые и, казалось, еще пристальней наблюдали за Джо таящиеся в зарослях враги. На слабость нервов Массик никогда не жаловался, но сейчас, несмотря на жару, по спине у него бегали мурашки, а глаза заливал холодный пот. Уговорив наконец себя, что до восхода тело все равно толком не спрячешь, он бросил свою ношу и припустил назад, к успокаивающему мерцанию масляной лампы.
The chorus of insect calls seemed to grow louder as he moved away from the shanty, again creating the impression of an all-pervading sentience. In spite of the stifling heat Massick felt a crawling coldness between his shoulderblades. Suddenly appreciating the futility of trying to dispose of the body before daylight, he released his burden and groped his way back towards the sallow glimmers of the hurricane lamps.