Translation for "он отвлекает" to english

Он отвлекает

• he distracts
• it distracts

Translation examples

he distracts

Он отвлекает сотрудниц".
He's distracting the female employees."

А он отвлекает клиентов.
He's distracting customers. He's blocking the view.

Он отвлекается на этом и том.
He's distracted by this one and that.

Он отвлекает нас - или потому что напуган, или потому...
He's distracting us either because he's too afraid or because he --

Потому что он отвлекает и расстраивает и вообще плохо на меня влияет.
Because he's distracting and he's frustrating and generally bad for me.

Он отвлекал тебя, пока Рэд крал у нас сенатора Спитца, отплати ему той же монетой.
He distracted you while Red stole Senator Spitz from us, so use him back.

Я шел, улыбаясь, а он отвлекал Темных.
I walked along with a smile while he distracted the Dark Ones.

Он отвлекал их паллиативами, давал им время, чтобы они научились не замечать своего недомогания, коль скоро вынуждены сосуществовать с ним на мусорной свалке старости.
He distracted them with palliatives, giving time enough time to teach them not to feel their ailments, so that they could live with them in the rubbish heap of old age.

it distracts

- раздражающий или отвлекающий эффект?
irritation or distraction?

И нам не нужно отвлекаться.
We do not need to be distracted.

Взаимные обвинения лишь отвлекают от решения проблемы.
Pointing fingers is distracting.

Руководящие принципы НАБДД, касающиеся факторов, отвлекающих внимание водителей
NHTSA's Driver Distraction Guidelines

Осознание отвлекающих факторов водителями во время вождения
Make drivers more aware of distractions while driving

Это просто плохие мысли, и они отвлекают.
It's just bad juju, and it's distracting.

Бритта, несмотря на то что твоя техника флирта смешна до коликов, она отвлекает.
Britta, though your flirtation technique is hilarious, it's distracting.

Мне нельзя отвлекаться!
I will not be distracted.

– Что-нибудь отвлекающее.
“Something distracting.”

– Потому что вид моего тела тебя отвлекает, и это отвлекает меня.
Because looking at my body is distracting you, and that distracts me.

– Вы меня отвлекаете.
“You’re distracting me.