Translation for "он освобождает" to english

Он освобождает

• he frees
• it releases

Translation examples

he frees

Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы.
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections.

Только к середине дня он освобождался, чтобы проехаться верхом или немного отдохнуть.
Only in mid-afternoon was he free to ride or follow his own pursuits.

Да, он наслаждается властью и стремится к тому, чтобы ее всячески усилить. Но ведь власть свою он употребляет по делу! Он освобождает рабов!… Ты предпочел бы, чтобы он стоял сложа ручки и только повторял избитые истины вроде того, что все люди – братья?
Yes, he savors power and longs for more of it. When he gains it, he does good with it. He frees slaves. Would you prefer he stood and spouted platitudes about the brotherhood of man?

it releases

:: Пленные освобождались три раза.
:: Three prisoner releases.

Освобождаются все политические заключенные или арестанты;
All political prisoners or detainees are released;

Обязанность освобождать или возвращать персонал Организации
Duty to release or return personnel

Все сахарские политические заключенные освобождаются.
Any and all Saharan political detainees are released.

Он освобождает всю свою энергию.
It's releasing all its energy.

— Я не освобождаю тебя.
I will not release you.

– Но Рыбалина освобождают.
But Ribalin is being released.

Я освобождаю вас от этой обязанности.
I release you from this duty.

— Нет, — прорычал я. – Я не освобождаю тебя.
"No," I growled. "I will not release you."