Translation for "он опустился на колени" to english

Он опустился на колени

• he knelt
• he dropped to his knees

Translation examples

he knelt

Затем он опустился на колени и начал рифмовать.
Then he knelt down and started rhyming.

Он опустился на колени рядом со мной, и с таким зловещим спокойствием в глазах сказал:
He knelt down beside me with this eerie calm in his eyes, and he said,

Он опустился на колени и бережно свернул эльфийский плащ: сверточек получился малюсенький.
He knelt down and carefully folded his elven-cloak.

Потом быстро опустился на колени, сунул голову в танцующий огонь и крикнул: — Площадь Гриммо, двенадцать!
He knelt down quickly, thrust his head into the dancing fire and cried, “Number twelve, Grimmauld Place!”

Грубо отпихнув Гарри, он тоже опустился на колени, вытащил волшебную палочку и прошелся ею по глубоким ранам, нанесенным заклятием Гарри, бормоча при этом похожие на какие-то песнопения магические формулы.
Pushing Harry roughly aside, he knelt over Malfoy, drew his wand, and traced it over the deep wounds Harry’s curse had made, muttering an incantation that sounded almost like song.

Он опустился на колени перед открытым чемоданом.
He knelt by the open valise.

Он опустился на колени и поплескал в ней рукой.
He knelt and stirred it with a hand.

he dropped to his knees

Он опустился на колени перед Джереми, при этом с силой отпихнув Барда.
He dropped to his knees beside Geremy, shoving Bard viciously aside.