Translation for "он обязан" to english

Он обязан

• he is obliged
• he must

Translation examples

he is obliged

Если он сочтет, что арест был незаконным или неоправданным, то он обязан отпустить подозреваемого на свободу.
If he deems the arrest unlawful or unjustified, he is obliged to release the suspect.

Он обязан принимать и рассматривать документы, касающиеся этих процедур, и может изучать их действие.
He is obliged to receive and investigate representations concerning those procedures and may investigate their operation.

Кроме того, он обязан использовать процессуальные возможности, чтобы отменить этот приказ, а также, чтобы этот случай был расследован.
Furthermore, he is obliged to initiate a legal procedure aimed at eliminating this act as well as to have the case investigated.

При наличии у сотрудника муниципальных органов правопорядка подозрения на предмет возможного нарушения закона он обязан соответствующим образом уведомить об этом органы полиции.
If a city guard has a suspicion that a violation has occured he is obliged to notify the Police accordingly.

чем больше он обязан платить в виде налога, тем меньше согласится он заплатить за землю.
The more he is obliged to pay in the way of tax, the less he will be disposed to give in the way of price.

Поэтому, если он обязан прочесть определенное число лекций, одни эти мотивы, помимо всяких других соображений, могут побудить его дать себе труд читать сколько-нибудь сносные лекции.
If he is obliged, therefore, to give a certain number of lectures, these motives alone, without any other interest, might dispose him to take some pains to give tolerably good ones.

Но я думаю, он обязан прийти.
But I think he is obliged to come.

Он обязан подчиняться моим приказаниям, знаете ли.
He is obliged to obey my orders, you see.

he must

Прежде всего он обязан демонстрировать транспарентность, дисциплинированность и беспристрастность.
First and foremost, he must be transparent, disciplined and impartial.

В некоторых, но не всех случаях он обязан привлекать жюри для оказания ему помощи.
In some, but not all, cases he must summon a jury to assist him.

- Он обязан прикрыть!
- He must cover him!

Он обязан был появиться.
He must have shown up.

И он обязан окончить её.
And he must graduate.

Он придет, он обязан прийти.
Filip will come, he must come.

Скажите ему, что он обязан немедленно придти.
Tell him he must come quickly.

Он обязан разыскать одежду.
He must find clothing.

Но он обязан преодолеть страх.
But he must overcome this fear.

Одиссей не попадется на эту удочку. — Он обязан!
Odysseus won’t come to that.’ ‘He must!