Translation for "он обеспечил" to english

Он обеспечил

• he provided

Translation examples

he provided

2. Представитель может выступать на языке, не являющемся официальным языком, если он обеспечит синхронный перевод на один из официальных языков.
2. A representative may speak in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages.

Он обеспечил уровень благополучия своего населения намного выше того, который позволяли ей природные ресурсы.
He provided a level of welfare to his population well beyond what his country’s endowment of natural resources might have permitted.

2. Представитель может выступать на языке, не являющемся официальным языком совещания, если он обеспечит устный перевод на один из официальных языков.
2. A representative may speak in a language other than an official language of the Meeting, if he provides for interpretation into one of the official languages.

2. Любой представитель может произносить речь на любом другом языке, не являющемся языком Конференции, если он обеспечит устный перевод на один из таких языков.
2. A representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language.

Он обеспечил всех едой, дал возможность учиться, а вы его мучаете!
He provided food education for all, but you're torturing him

Разве мы не должны исследовать планету, к которой он обеспечил адрес?
Should we not explore the planet to which he provided the address?

Он обеспечил выживание великанов и ранихинов и Стражей Крови.
He provided for the survival of the Giants and the Ranyhyn and the Bloodguard.

Он обеспечил щит, который не дал первому выстрелу угробить Насмешника.
And he provided the shield that kept the first quarrel from killing Mocker.

— Думаю, вы понимаете, что всю свою ярость за этот обман Бранскомб выместит на ней? — спросил Перегрин. — Я уже думал об этом и потому сделаю так, чтобы быть уверенным, что он обеспечит ее. — Каким образом?
Then Peregrine said, “I presume you realise that if he is angry he will take it out on her?” “I have thought of that already,” the Marquis replied, “and I shall make sure he provides for her.” “In what way?”