Translation for "он нуждается" to english

Он нуждается

• he needs

Translation examples

he needs

Он нуждается в нашей поддержке и заслуживает ее.
He needs and deserves our support.

Ребенок имеет право своевременно получать всю информацию, в которой он нуждается, чтобы сформировать свое мнение.
The child has the right to be timely provided with all information he needs to form his views.

По его словам, нет оснований заявлять, что система здравоохранения ШриЛанки может обеспечить специальное лечение, в котором он нуждается.
He argues that it is improbable that the Sri Lankan healthcare system could provide him with the specialized treatment he needs.

15. Поскольку предлагаемые рабочие группы будут состоять из членов Специального комитета, он нуждается в их поддержке.
15. Since the proposed working groups would be made up of members of the Special Committee, he needed their support.

Прежде всего король вправе потребовать от Совета рассмотрения той или иной общей или частной проблемы, в отношении которой он нуждается в его заключении.
Firstly, it is for the King to request the Council to study a general or particular problem on which he needs to be informed.

Мы должны изыскать способы, которые позволят ему принимать на работу людей, в которых он нуждается, и подключить их к работе немедленно, а не по прошествии нескольких месяцев.
We must find ways to allow him to hire the people he needs and get them on board immediately, not months from now.

Оно добавляет, что утверждения автора о том, что он нуждался в регулярном медицинском лечении, являются необоснованными, с учетом того, что он никогда не следовал советам тюремного доктора.
It adds that the author's allegations that he needed regular medical treatment are unfounded, given that he has always chosen to disregard the advice of the prison doctor.

163. Если душевное состояние обвиняемого свидетельствует о том, что он нуждается в лечении, суд может принять решение - даже в силу возлагаемых на него обязанностей - о помещении обвиняемого в психиатрическую лечебницу.
If the mental condition of a defendant indicates that he needs treatment, the court may decide, even ex officio, to place the defendant in a psychiatric institution.

Он нуждается в госпитализации.
He needs hospital.

Он нуждается в дисциплине.
He needs discipline.

- Он нуждается в лечении.
He needs treatment.

Они повернулись к своему хозяину спиной в тот момент, когда он нуждался в них больше всего.
They turned their backs on my master when he needed them most.

– Я даю вам слово, что он приедет к вам сам, но теперь он нуждается в отдыхе.
I give you my word that he shall come and see you--but he--he needs rest just now.

Нет, он нуждался в ней.
No, he needed something.

Он нуждался в деньгах, нуждался в протекции…
He needed money, needed protection...

Он нуждался в ней так же, как она нуждалась в нем.
He needed her as much as she needed him.

Он нуждался в том, чтобы отвлечься.
He needed a distraction.