Translation for "он направляет" to english

Он направляет

• he directs

Translation examples

he directs

Он направлял все криминальные расследования, осуществляемые Министерством Внутренних Дел, имел право надзора над деятельностью органов правосудия.
He directed all the criminal investigations carried out by the Ministry of Internal Affairs and was empowered to oversee the activities of the organs of justice.

Он направляет нас за 2,3 световых года отсюда.
He's directing us to a system 2.3 light-years from here.

Он расстроен из-за увольнения, и весь свой гнев он направляет на вас.
He's upset about being fired, and he's directing all his anger at you.

Он направил на неокимеков пусковые установки и открыл огонь. Ракеты, начиненные взрывчаткой, используемой в строительстве, вылетели из направляющих труб и обрушились на врагов.
He directed weapons fire. Rockets assembled from construction explosives launched out of embedded tubes in the frieze, exploding into the enemy.

За годы совместной работы мы с ним сблизились настолько, что я могла улавливать его мысли, если он направлял их в мою сторону с достаточным усилием.
After years of working together, he and I were close enough that I could catch his thoughts if he directed them at me with enough force.

Император тешил себя иллюзиями, воображая, что это он направляет ход работы, шедшей сейчас на Ксуттухе, бывшем Иксе, хотя единственным действительно главным человеком здесь был именно он — мастер Аджидика.
Though the Emperor deluded himself that he directed all progress made here on Xuttuh, once called Ix, no man was as vital as Ajidica.

У меня едва не вспыхнуло снова нежное чувство к старому ублюдку — даже если Чи продался Совету, он направлял своих бывших товарищей по тому же пути, каким удалось сбежать ему самому.
It almost made me think fondly of the old bastard again — even if Chee had sold out to the council, he directed fellow Explorers to the same escape route he'd found.