Translation for "он метнулся" to english

Он метнулся

• he darted

Translation examples

he darted

Он метнулся вперед, но Рон уже поймал мозг обеими руками.
He darted forwards but Ron had already caught the brain in his outstretched hands.

Он метнулся в благословенную тень.
He darted into the blessed shadows.

Он метнул взгляд на ее изящные загорелые руки без колец. — Ты разведена? — Нет.
He darted a quick glance at her slim, tanned, ringless hands. “You’re divorced?” “No.

Он метнулся вслед за сводной сестрой, склонился над ней, схватил ее за плечо. С силой встряхнул.
He darted after her, bent over her, and grabbed a shoulder. Shook it hard.

Неожиданно он метнулся в еще более темный район позади зданий, в которых размещались магазины.
He darted suddenly off the dark street into a still darker area behind the buildings that housed the shops.

– Сонди! – В необъяснимом порыве он метнулся в кухню, распахнул дверь спальни.
"Sondy!" he called out, giving way to an irrational impulse. He darted through the kitchen and flung open the bedroom door.