Translation examples
Он искал один документ, сэр.
He searched for one file, sir.
Он искал, но так ничего и нашел.
But he searched and couldn't find anything.
Что он искал, когда обыскивал дом?
What was he looking for when he searched the house?
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты.
He searched for ways to compel nature to divulge her secrets.
И он искал место пока он не нашел ваш сейф.
And he searched the place until he found your safe.
Он искал слова,.. ...слова, чтобы выразить свои страдания, свою боль.
Or perhaps he searched for words... words that could express his pain.
Лиам не знает, что такое честность, если он искал её в "Скверкл".
If he searched for it on skwerkel. - You saw. - Saw what?
Так чего же он искал?
Then what was he searching for?
Он искал нужные слова.
He searched for the rightwords.
И уж, поверьте, он искал тщательно.
And believe me, he searched.
Он искал место, чтобы скрыться.
He searched for a place to hide.
На самом деле он искал глазами ее.
In truth, he searched for her.
И вот он искал ее лицо сейчас, искал тот самый солнечный свет.
He searched her face now, looking for that sunshine.
Он искал на холмистой части равнины.
He searched on through the rolling grassland.
- Он искал Камиллу.
- He was looking for Camille.
Это как раз то, что он искал.
This was what he was looking for.
Он искал Пумеранга.
He was looking for Poomerang.
Он искал закономерности.
He was looking for something.
Он искал приключений.
He was looking for adventure.
— Я поняла, он искал что-то.
That he was looking for something.
В этих сложных условиях он искал решения коренным политическим и социально-экономическим проблемам, выявляя новые глобальные задачи и проявляя творческий подход к их решению.
Under difficult circumstances, he sought to find solutions to deep-rooted political, economic and social problems while identifying and responding creatively to new global challenges.
Он искал другой путь.
He sought a different path.
Итак, он искал тебя. Зачем?
So he sought you out.
Чего он искал во мне?
What was it he sought in me?
Он искал в нем убежище.
He sought refuge in it.
Может, то, что он искал, было невидимым.
Maybe what he sought was invisible.
Вместо этого он искал Коланоса.
Instead he sought out Kolanos.