Translation for "он играл" to english

Он играл

• he played

Translation examples

he played

Он играл катализирующую роль в плане установления регионального и международного мира.
He played a catalytic role in ushering in regional and international peace.

Он играет ключевую роль в усилиях по обеспечению соблюдения прав человека.
He plays a key role in efforts to secure the observance of human rights.

Он играл ключевую роль в движении <<Солидарность>> и в продвижении демократии в этой стране.
He played a key role in the Solidarity movement and in the advancement of democracy in this country.

Он играл ключевую роль в заключении сделки с кобальтом и медью компании <<Тремальт>>.
He played a key role in arranging the Tremalt cobalt and copper deal.

Джон, он играет тобой, он играет всеми.
John, he's playing you, he's playing everybody.

Ему казалось, что он играет роль, уже бессчетное число раз сыгранную в голове… но… и тут были отличия.
He felt that he played a part already played over countless times in his mind . yet . there were differences.

Потом вступаю я — трам-па-пам, — он взял несколько нот и перевернул страницу партитуры. — Следом вы играете вот это, потом мы делаем паузу, чтобы актеры произнесли несколько реплик, вот тут, видите. — Он перевернул еще несколько страниц. — И наконец, вы играете вот это.
Then I play plonk, plonk, plonk ”—he played a few notes on the piano. He turned the page. “Then you play this, and now we both pause for a speech, you see, here”—and he turned some more pages and said, “Finally, you play this.”

к тому же и везло ему, даже в картах, а он играл по чрезвычайно большой и даже с намерением не только не хотел скрывать эту свою маленькую будто бы слабость к картишкам, так существенно и во многих случаях ему пригождавшуюся, но и выставлял ее. Общества он был смешанного, разумеется, во всяком случае «тузового».
And also, his luck seldom failed him, even at cards, for which he had a passion that he did not attempt to conceal. He played for high stakes, and moved, altogether, in very varied society.

А он играл виртуозно, играл целый час.
He played, fantastically, for an hour.

– А кого он играет? – Никого он не играет!
“What part’s he playing?” “But he’s not!”

Он играл на фортепьяно.
He played the pianoforte.