Translation for "он допускает" to english

Он допускает

• he admits

Translation examples

he admits

Он допускает, что вопрос о меньшинствах носит у него в регионе трудный и деликатный характер.
He admitted that the question of minorities was difficult and sensitive in his region.

Вместе с тем, он допускает, что в некоторых районах местные жители систематически противятся возвращению беженцев или перемещенных лиц.
However, he admitted that in certain regions the inhabitants had systematically refused to allow refugees and displaced persons to return.

Г-н Виллерс допускает, что такая концепция порождает сомнения, но при этом он отмечает, что понятие законного проживания для целей этого закона определено достаточно широко, поскольку оно охватывает как лиц, обладающих видом на жительство, так и просителей убежища, и даже тех, кому было отказано, но чье присутствие допускается по гуманитарным соображениям.
He admitted that that notion was questionable, but it had to be said that the notion of legal residence for purposes of the application of the Act was rather broad, as it covered both those with a residence permit and asylum—seekers, even those whose appeals had been rejected but whose presence was tolerated for humanitarian reasons.

Он допускает, что женат, и я чувствую, что моя репутация запятнана.
He's admitted that he did, so I feel that my reputation has been cleared.

Он допускает, что у меня есть для этого причины.
He admits I have reason.

Он допускал, что иногда нужно потрудиться, чтобы обнаружить доброе начало.
The dis- position had to be helped up pretty sharply sometimes, he admitted.

Таким образом, никто – кроме Лизы, которая, однако, тоже не была в этом уверена, – не мог бы подумать, встречаясь часто с Сергеем Сергеевичем, что второй брак Ольги Александровны был для него, в сущности, первым поражением в его жизни – в той ограниченной области, вне которой он допускал все, но которую до сих пор ему удавалось сохранить в неприкосновенности.
In this way, no one who knew Sergey Sergeyevich socially, apart from Liza, who, nevertheless, was also unsure of this, could have suspected that Olga Alexandrovna’s second marriage was essentially the first defeat in his life—that is, in that narrow realm, beyond which he admitted everything, but whose inviolability he had hitherto managed to safeguard.