Translation for "он вышел" to english

Он вышел

• he went out
• he left

Translation examples

he went out

Хозяину было приказано выйти на улицу, он вышел с поднятыми вверх руками.
They told the owner of the house to go outside, so he went out with his hands up.

Он вышел попить кофе.
He went out for coffee.

Он вышел прогуляться.
He went out to take a walk.

Он вышел с посетителем.
He went out with a guest.

Тогда он вышел и направился к площади.
He went out and headed for the square.

Завтра! Он вышел. Соня смотрела на него как на помешанного;
Tomorrow!” He went out. Sonya looked at him as at a madman;

Он вышел, оставив Соню в изумлении, в испуге и в каком-то неясном и тяжелом подозрении.
He went out, leaving Sonya in amazement, in fear, and in some vague and somber apprehension.

На пороге он мгновение помедлил, и Джессика подумала было, сейчас он обернется – бросить на нее последний взгляд. Но он вышел не оглядываясь.
He hesitated there, and Jessica thought he might turn back for a last look at her, but he went out without turning.

Он вышел на площадку, присел на откидной стульчик и смотрел, как уплывает назад вокзал и скользят мимо торцы незнакомых построек.
He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.

Он вышел, весь дрожа от какого-то дикого истерического ощущения, в котором между тем была часть нестерпимого наслаждения, — впрочем мрачный, ужасно усталый.
He went out all atremble with some wild, hysterical feeling, in which there was at the same time a portion of unbearable delight— yet he was gloomy and terribly tired.

Он вышел из комнаты, крича: «Юинг!» – и скоро вернулся в сопровождении немного облезлого смущенного молодого человека с реденькими светлыми волосами и в черепаховых очках.
He went out of the room calling "Ewing!" and returned in a few minutes accompanied by an embarrassed, slightly worn young man with shell-rimmed glasses and scanty blonde hair.

Он вышел на балкон.
He went out on the balcony.

Он вышел из комнаты.
He went out of the room.

он вышел в коридор.
he went out into the corridor.

Он вышел в переднюю.
He went out into the hall.

Он вышел из кабака.
He went out of the bar.

Он вышел вместе с Иоганном.
He went out with Johann.

he left

- Он вышел дважды.
- He left twice.

Нет. Он вышел пообедать.
No. he left, lunch time.

Он вышел минуту назад - Куда?
He left a minute ago.

Сегодня он вышел из квартиры.
He left his apartment this morning.

Он вышел вместе с помощником.
He left with a clerk.