Translation for "он выступил с речью" to english

Он выступил с речью

• he gave a speech

Translation examples

he gave a speech

Он выступил с речью на параллельном мероприятии "Период после 2015 года: учет роли ПТОП и повышения квалификации в международной повестке дня в области развития".
He gave a speech at a side-meeting on "Beyond 2015: Perspectives from the role of TVET and skills development in the international development agenda".

32. 22 июня 2007 года он выступил с речью, посвященной теме <<Пытки и терроризм>>, на 32м ежегодном заседании организации <<Австрийские юристы- международники>> в Альтаузи, Австрия.
32. On 22 June 2007, he gave a speech entitled "Torture and terrorism" at the thirty-second annual meeting of Austrian international lawyers in Altaussee, Austria.

18. 7 ноября 2008 года он выступил с речью о всемирном суде по правам человека на ежегодном заседании Германского общества содействия Организации Объединенных Наций в Берлине.
18. On 7 November 2008, he gave a speech on the topic of the World Court of Human Rights at the annual meeting of the German Society of the United Nations, Berlin.

33. 14 июля 2007 года он выступил с речью, посвященной теме <<Осуществление руководящих принципов ЕС в отношении пыток>> на дипломатической конференции, организованной Европейским межуниверситетским центром по правам человека и демократизации в Венеции.
33. On 14 July 2007, he gave a speech entitled "The implementation of the EU guidelines on torture" at the Diplomatic Conference organized by the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation in Venice.

В тот же день Специальный докладчик принял участие в мероприятии совместно с другим держателем мандата и директором Агентства Европейского союза по вопросам основополагающих прав на тему <<Роль механизмов в области прав человека в деле борьбы со СПИДом>>, которая была организована Международным обществом борьбы со СПИДом. 23 июля он выступил с речью на тему <<ВИЧ и тюремное заключение: тюрьмы и содержание под стражей>> на пленарной сессии Конференции.
On the same day, the Special Rapporteur participated in an event with another mandate holder and the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights on "The role of human rights mechanisms in advancing the AIDS response", organized by the International AIDS Society. On 23 July, he gave a speech on "HIV and incarceration: prison and detention" at the plenary session of the Conference.

29. 6 июня в Американском университете в Вашингтоне, О.К., он председательствовал во время дискуссии по вопросу о будущем специальных процедур Организации Объединенных Наций. 9 июня он выступил с речью на тему <<Каким образом можно включить специальные процедуры Организации Объединенных Наций в стратегию в области прав человека>> также в Американском университете. 10 июня в Вашингтонском конференц-центре он участвовал в дискуссии по теме <<Взаимосвязь Всеобщей декларации прав человека с гражданскими свободами в Соединенных Штатах Америки>>, организованной Американским союзом гражданских свобод.
29. On 6 June, at the American University in Washington, D.C., he led a panel discussion on "The future of United Nations special procedures". On 9 June, he gave a speech on "How to Incorporate United Nations special procedures in a human rights strategy" also at the American University. On 10 June, at the Washington Convention Center, he participated in a panel discussion organized by the American Civil Liberties Union on "Linking the Universal Declaration of Human Rights to United States' civil liberties".

259. В ходе охватываемого настоящим докладом периода 27 октября 2003 года Председатель Суда выступил в своем официальном качестве на встрече советников по правовым вопросам министерств иностранных дел государств -- членов Организации Объединенных Наций. 29 октября 2003 года он также кратко выступил в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи. 30 октября 2003 года он выступил с речью в Афро-азиатской консультативно-правовой организации. 31 октября 2003 года Председатель Ши выступил на 50м пленарном заседании пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по случаю представления ежегодного доклада Суда. 14 апреля 2004 года Председатель выступил в Университете Организации Объединенных Наций в Токио по вопросу об отношениях между Азией и Судом, а 7 июля 2004 года он выступил перед Комиссией международного права на ее пятьдесят шестой сессии (вторая часть), которая состоялась в Женеве.
On 30 October 2003 he gave a speech to the AsianAfrican Legal Consultative Organization. President Shi addressed the 50th plenary meeting of the fiftyeighth session of the General Assembly on 31 October 2003, on the occasion of the presentation of the Court's Annual Report. On 14 April 2004, the President addressed the United Nations University in Tokyo, on the relations between Asia and the Court, while, on 7 July 2004, he addressed the United Nations International Law Commission, during its fiftysixth session (second part), which was held at Geneva.