Translation examples
Дразнить само хладнокровие и присутствие духа!
Tease calmness of manner and presence of mind!
Гарри кашлянул, чтобы объявить о своем присутствии.
said Harry, to announce his presence.
Само присутствие Туека вызовет сомнения, подозрения и колебания.
Tuek will sow doubt and suspicion just by his presence.
Я ощущала его присутствие. — Его присутствие?
I sensed his presence.” “His presence?
или, может быть, два присутствия.
or maybe two presences.
Присутствие в отсутствии.
A presence in an absence.
не воздействие, но присутствие.
It is presence, not effect.