Translation for "он был поражен" to english

Он был поражен

• he was amazed
• he was struck

Translation examples

he was amazed

И он был поражен тем, насколько идентичны эти близнецы.
And he was amazed at how identical these twins are.

Он был поражен тому, как я с ней управлялся, как я менял курс, как управлялся с парусом.
He was amazed about the way I controlled it with the helm and how I managed the course and route changing sails direction.

Он был поражен их количеством.
He was amazed at their number.

– Он был поражен и очень воодушевлен.
He was amazed, and very excited.

Он был поражен. Даже почувствовал запах соли.
He was amazed. He could smell the salt in them.

Он был поражен стремлением людей поскорее закончить работу.
He was amazed at the people’s ambition to see it finished.

И как всегда он был поражен реальностью всего этого и отсутствием открытой чувственности.
And as always, he was amazed at the matter-of-factness of it all, the lack of overt sensuality.

Он был поражен. У большинства людей на это уходило две недели.
He was amazed; for most men it took perhaps a week.

Но он был поражен тем, что темный эльф наслаждался муками умирающего монстра.
But he was amazed that the dark elf was enjoying the tormenting game he played.

Он был поражен тем, что женщина знатного происхождения смогла пройти через такие потрясения и при этом выжить.
He was amazed that any gentlewoman could undergo such trauma, and survive.

he was struck

— Вы собираетесь сказать мне, что он был поражен молнией? — сказал Ворбис.
‘Are you proposing to tell me he was struck by lightning?’ said Vorbis.